1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,417 --> 00:00:21,334
♪

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,584
[تشویق جمعیت]

5
00:00:48,042 --> 00:00:49,125
گوینده تلویزیون: خواهیم شنید

6
00:00:49,209 --> 00:00:50,500
از رئیس جمهور
از ایالات متحده

7
00:00:50,584 --> 00:00:52,209
او کشور را مورد خطاب قرار خواهد داد
اکنون در چند لحظه،

8
00:00:52,292 --> 00:00:53,626
از اتاق شرقی صحبت می کند

9
00:00:53,709 --> 00:00:57,209
قرار است یک تایید باشد
از یک توسعه عظیم

10
00:01:02,042 --> 00:01:03,250
باراک اوباما:
عصر بخیر

11
00:01:03,334 --> 00:01:06,876
امشب میتونم گزارش بدم
به مردم آمریکا

12
00:01:06,959 --> 00:01:09,083
و به دنیا -

13
00:01:09,167 --> 00:01:11,918
ایالات متحده انجام داده است
عملیاتی که کشته شد

14
00:01:12,000 --> 00:01:15,542
اسامه بن لادن،
رهبر القاعده

15
00:01:30,876 --> 00:01:33,334
امشب تشکر می کنیم
به هوش بی شمار

16
00:01:33,417 --> 00:01:34,834
و مبارزه با تروریسم
حرفه ای ها

17
00:01:34,918 --> 00:01:37,709
که خستگی ناپذیر کار کرد
برای رسیدن به این نتیجه

18
00:01:39,125 --> 00:01:41,834
اوباما: مردم آمریکا
کار آنها را نبینم

19
00:01:41,918 --> 00:01:43,292
نام آنها را نمی دانم،

20
00:01:43,375 --> 00:01:46,792
اما امشب احساس می کنند
رضایت از کارشان

21
00:01:59,125 --> 00:02:02,709
♪

22
00:02:02,792 --> 00:02:05,834
[مردی که به زبان خارجی صحبت می کند]

23
00:02:13,125 --> 00:02:20,042
♪

24
00:03:35,709 --> 00:03:38,375
زن، صدابردار: فکر می کنم زنان
تحلیلگران فوق العاده بسازید

25
00:03:40,792 --> 00:03:44,459
ما داریم
صبر و استقامت

26
00:03:47,834 --> 00:03:51,167
و ما همیشه به دنبال آن نیستیم
برای پرداخت سکسی بلافاصله.

27
00:03:57,667 --> 00:03:59,167
زن متفاوت، صدابردار:
می‌دانی، سعی می‌کنی پیگیری کنی

28
00:03:59,250 --> 00:04:00,667
از همه رشته ها
از تهدیدات مختلف،

29
00:04:00,751 --> 00:04:02,542
و کدام یک واقعی هستند
و کدام یک واقعی نیستند

30
00:04:02,626 --> 00:04:04,751
و چه چیزی به چه چیزی متصل می شود.

31
00:04:04,834 --> 00:04:06,500
و می دانید، مردم می گویند،

32
00:04:06,584 --> 00:04:08,542
"چرا نکردی
نقطه ها را وصل کنید؟"

33
00:04:08,626 --> 00:04:10,500
"خب، چون
تمام صفحه سیاه است؟"

34
00:04:23,083 --> 00:04:25,292
زن متفاوت، صدابردار:
برای کشیدن یک داستان

35
00:04:25,375 --> 00:04:27,042
از همه
این اطلاعات،

36
00:04:27,125 --> 00:04:29,709
اما هیچ کس نیست
نگاه تک هوش

37
00:04:29,792 --> 00:04:31,083
در تمام این اطلاعات

38
00:04:31,167 --> 00:04:33,334
خیلی فرق داره
مغزها به دنبال

39
00:04:33,417 --> 00:04:36,334
بنابراین هر چه بیشتر از شما
می تواند مردم را دور هم جمع کند

40
00:04:36,417 --> 00:04:38,667
و، می دانید،
آنچه مهم است را به اشتراک بگذارید،

41
00:04:38,751 --> 00:04:41,125
بهتر کار می کند

42
00:04:41,209 --> 00:04:43,959
در آن زمان مردم
که داشت

43
00:04:44,042 --> 00:04:46,709
تخصص واقعا عمیق
در القاعده ...

44
00:04:46,792 --> 00:04:48,876
می دانید، آنها زن بودند.

45
00:04:48,959 --> 00:04:54,209
و این کار را انجام دادند
در ابتدا آنها را نمی ساخت

46
00:04:54,292 --> 00:04:55,667
بسیار محبوب
با مدیرانشان

47
00:04:55,751 --> 00:05:01,292
یه بار مشاوره شدم
در بررسی عملکرد

48
00:05:01,375 --> 00:05:03,626
که من خیلی خرج می کردم
زمان کار روی بن لادن

49
00:05:04,834 --> 00:05:06,709
[خنده]

50
00:05:06,792 --> 00:05:10,042
گفتند ما
صلیبی های وسواسی بودند،

51
00:05:10,125 --> 00:05:11,417
بیش از حد احساسی

52
00:05:11,500 --> 00:05:15,000
می دانید، با استفاده از همه
کلیشه های آن زنان

53
00:05:15,083 --> 00:05:18,167
مردان صندلی پرتاب می کنند.
زنان گریه می کنند.

54
00:05:18,250 --> 00:05:20,250
از شما می پرسم،
کدام یک بهتر است؟

55
00:05:21,542 --> 00:05:23,918
بله، ما بودیم
وسواس مرزی،

56
00:05:24,000 --> 00:05:26,292
اما من فکر کردم اینطور است
به یک دلیل خوب

57
00:05:26,375 --> 00:05:27,584
و آیا ما جنگ صلیبی بودیم؟

58
00:05:27,667 --> 00:05:29,250
من آن را صدا نمی زنم
یک جنگ صلیبی

59
00:05:29,334 --> 00:05:30,667
آیا ما مشتاق بودیم
چه کار می کردند؟

60
00:05:30,751 --> 00:05:31,959
کاملا.

61
00:05:32,042 --> 00:05:33,542
و این است
یک بوروکراسی دیگر
هنجار زمان

62
00:05:33,626 --> 00:05:35,417
قرار نبود تو باشی
علاقه مند به هر چیزی،

63
00:05:35,500 --> 00:05:36,792
که به نظر من
مضحک است

64
00:05:36,876 --> 00:05:38,459
چگونه می توانید کاری انجام دهید
اینجوری بدون اشتیاق؟

65
00:05:38,542 --> 00:05:39,667
شما نمی توانید.

66
00:05:45,918 --> 00:05:48,500
[اسامه بن لادن
صحبت کردن به زبان خارجی]

67
00:06:18,834 --> 00:06:22,250
زن متفاوت: «مقام بگیرید.
ما روس ها را بیرون کردیم.

68
00:06:22,334 --> 00:06:24,584
"ما ویران کردیم
امپراتوری روسیه

69
00:06:24,667 --> 00:06:26,083
"حالا ما بیرون خواهیم رفت
آمریکایی ها

70
00:06:26,167 --> 00:06:28,125
"و ما نابود خواهیم کرد
امپراتوری ایالات متحده

71
00:06:28,209 --> 00:06:31,792
آن موقع کار کرد،
اینجا کار خواهد کرد."

72
00:06:31,876 --> 00:06:33,709
او احساس کرد
مانند ایالات متحده

73
00:06:33,792 --> 00:06:38,250
یک جنبش جهانی را هدایت می کرد
علیه مسلمانان

74
00:06:38,334 --> 00:06:41,792
و راننده بود
برای همه چیز

75
00:06:41,876 --> 00:06:44,417
که داشت اتفاق می افتاد
این بد بود

76
00:06:46,459 --> 00:06:48,918
[اسامه بن لادن صحبت می کند
زبان خارجی در ضبط]

77
00:07:13,626 --> 00:07:16,667
سیندی استورر: شما شروع می کنید
نقطه افغانستان است.

78
00:07:16,751 --> 00:07:20,209
عبدالله عزام پدرخوانده است
از جهاد افغانستان

79
00:07:20,292 --> 00:07:22,751
اوست که صدا زد
همه بروند و بجنگند

80
00:07:22,834 --> 00:07:25,125
در افغانستان
علیه شوروی

81
00:07:25,209 --> 00:07:28,417
او به تشکیل شورایی کمک کرد
خیریه برای آوردن

82
00:07:28,500 --> 00:07:30,667
مردم و پول برای کمک
با جهاد

83
00:07:30,751 --> 00:07:33,667
و شریک زندگی اش
اسامه بن لادن بود.

84
00:07:33,751 --> 00:07:36,876
سوزان هاسلر: نمودار پیوند
بازنمایی بصری است

85
00:07:36,959 --> 00:07:38,709
از یک شبکه تروریستی

86
00:07:38,792 --> 00:07:40,542
و این همان تروریسم است
تحلیلگران خرج می کنند

87
00:07:40,626 --> 00:07:43,292
بیشتر وقتشان
ساختمان

88
00:07:43,375 --> 00:07:45,125
استور: تصویر ذهنی من این است
میدونی که دارم انجام میدم

89
00:07:45,209 --> 00:07:46,292
نردبان یعقوب.

90
00:07:46,375 --> 00:07:47,542
شما رشته را دارید
جایی که می کشی

91
00:07:47,626 --> 00:07:48,876
رشته ها
در انگشتان شما

92
00:07:48,959 --> 00:07:50,626
احساس میکنم همینطوره
کاری که از نظر ذهنی انجام می دهم

93
00:07:50,709 --> 00:07:54,209
♪

94
00:07:54,292 --> 00:07:56,042
استور: خب، ما
مطمئنا نمی دانست

95
00:07:56,125 --> 00:07:57,334
که القاعده وجود داشت.

96
00:07:57,417 --> 00:07:59,584
ما نمی دانستیم وجود دارد
یک سازمان تروریستی

97
00:07:59,667 --> 00:08:01,250
می دانستیم وجود دارد
یک مرد بسیار ثروتمند

98
00:08:01,334 --> 00:08:02,584
به نام اسامه بن لادن

99
00:08:02,667 --> 00:08:04,667
که بودجه زیادی داشت
از گروه های تروریستی

100
00:08:04,751 --> 00:08:07,000
ما می دانستیم که وجود دارد
افراد گروه های تروریستی

101
00:08:07,083 --> 00:08:08,876
از سراسر جهان،
معاشرت در افغانستان

102
00:08:08,959 --> 00:08:11,375
و در بن لادن
دایره

103
00:08:11,459 --> 00:08:13,500
بنابراین شما شروع به دیدن می کنید
نشانه هایی از آنچه به نظر می رسد

104
00:08:13,584 --> 00:08:14,959
یک سازمان

105
00:08:15,042 --> 00:08:17,709
اما آیا این بن لادن است
به عنوان مدیر مالی

106
00:08:17,792 --> 00:08:19,292
با یک دسته از
تامین مالی شرکت ها

107
00:08:19,375 --> 00:08:21,042
گروه های تروریستی مختلف

108
00:08:21,125 --> 00:08:23,834
یا جداگانه وجود دارد
گروه تروریستی اینجا؟

109
00:08:23,918 --> 00:08:25,584
و این بود
یک سوال بزرگ

110
00:08:25,667 --> 00:08:31,834
♪

111
00:08:31,918 --> 00:08:34,000
حتی در تحلیل
جامعه، وجود دارد

112
00:08:34,083 --> 00:08:35,584
نسبتا کوچکتر
درصدی از مردم

113
00:08:35,667 --> 00:08:38,125
که واقعا خوبن
در معنا دادن

114
00:08:38,209 --> 00:08:42,292
از اطلاعاتی که اینطور نیست
به نظر می رسد متصل است.

115
00:08:42,375 --> 00:08:43,792
پس این چیزی است که ما می گوییم
تجزیه و تحلیل الگو -

116
00:08:43,876 --> 00:08:45,626
تلاش برای کشف کردن
چه چیزهایی به نظر می رسند

117
00:08:45,709 --> 00:08:48,209
و آن مردم، شما واقعاً
به این افراد برای کار نیاز داریم

118
00:08:48,292 --> 00:08:50,459
در مورد موضوعی مانند تروریسم،
مبارزه با مواد مخدر،

119
00:08:50,542 --> 00:08:52,542
تسلیحات بین المللی
قاچاق

120
00:08:52,626 --> 00:08:53,918
چون شما دارید

121
00:08:54,000 --> 00:08:55,334
تکه ها و تکه ها
از اطلاعات پراکنده

122
00:08:55,417 --> 00:08:56,584
از همه جا

123
00:08:56,667 --> 00:08:58,500
و باید تلاش کنی
کمی از آن معنا پیدا کنید.

124
00:09:00,209 --> 00:09:01,709
و اینها هستند
سازمان ها--

125
00:09:01,792 --> 00:09:03,250
قطعا القاعده
یکی بود -

126
00:09:03,334 --> 00:09:05,459
حتی نمیخواستم اعلام کنم
حضور آنها در جهان

127
00:09:05,542 --> 00:09:06,918
برای مدت طولانی

128
00:09:08,834 --> 00:09:10,125
باید تلاش کنی
بفهمند که آنجا هستند

129
00:09:10,209 --> 00:09:11,918
زمانی که آنها سعی می کنند
انکار کنند، حتی به دوستانشان،

130
00:09:12,000 --> 00:09:13,584
که آنها وجود دارند.

131
00:09:15,500 --> 00:09:19,292
این استعداد را می طلبد،
که آن هم یک مهارت است،

132
00:09:19,375 --> 00:09:22,626
و مردم مراجعه می کردند
به آن به عنوان جادو.

133
00:09:22,709 --> 00:09:24,250
نه تحلیلگران
انجام آن،

134
00:09:24,334 --> 00:09:26,083
اما افراد دیگری که
آن استعداد را نداشت

135
00:09:26,167 --> 00:09:28,125
از آن به عنوان جادو یاد کرد.

136
00:09:30,542 --> 00:09:33,417
آنچه من اینجا دارم
چهار نیم دلاری هستند

137
00:09:33,500 --> 00:09:34,876
مرد، صدای بلندگو:
وقتی دنبال می کنی

138
00:09:34,959 --> 00:09:37,584
یک رویداد اطلاعاتی،
گاهی اوقات چیزها حرکت می کنند

139
00:09:37,667 --> 00:09:40,584
و تغییر در راه
که نمی توانید ببینید

140
00:09:40,667 --> 00:09:42,500
شاید فکر کنید
در یک مکان است،

141
00:09:42,584 --> 00:09:43,876
و در دیگری ظاهر می شود،

142
00:09:44,000 --> 00:09:47,751
و شما نمی توانید ببینید
چگونه این اتفاق می افتد

143
00:09:47,834 --> 00:09:51,167
مرد: پس این سکه ها
یکی یکی می پرند

144
00:09:51,250 --> 00:09:53,709
از اینجا تمام راه
به اینجا

145
00:09:53,792 --> 00:09:58,959
اما آنها می روند
برای انجام آن به صورت نامرئی

146
00:10:00,918 --> 00:10:03,292
1، 2، 3، 4. تماشا کنید.

147
00:10:09,083 --> 00:10:11,500
می بینید که می پرد؟ هه هه

148
00:10:11,584 --> 00:10:13,500
جان مک‌لاگلین، صدابردار:
واقعیت در حال تغییر است

149
00:10:13,584 --> 00:10:15,542
تمام وقت

150
00:10:17,375 --> 00:10:20,584
یک واقعیت واحد ممکن است وارد شود
که به طرز چشمگیری تغییر می کند

151
00:10:20,667 --> 00:10:22,125
درک شما
و فرافکنی شما

152
00:10:22,209 --> 00:10:24,751
از جایی که چیزی در حال رفتن است

153
00:10:24,834 --> 00:10:26,751
مک لاگلین: دو و دو.

154
00:10:26,834 --> 00:10:27,959
با من هستی؟

155
00:10:28,042 --> 00:10:29,542
مک لاگلین، صداپیشگی:
حالا یک تحلیلگر

156
00:10:29,626 --> 00:10:31,834
در هوش
حرفه

157
00:10:31,918 --> 00:10:34,918
معامله می کند
با موقعیت های بسیار مبهم

158
00:10:35,000 --> 00:10:37,751
که در آن اطلاعات است
رسیدن تدریجی،

159
00:10:37,834 --> 00:10:39,375
در قطعات

160
00:10:39,459 --> 00:10:41,083
با من هستی؟

161
00:10:41,167 --> 00:10:43,167
مک لاگلین، صداپیشگی:
شما هرگز تصویر کامل را دریافت نمی کنید.

162
00:10:43,250 --> 00:10:46,167
عکس عوض میشه
با رسیدن این قطعات

163
00:10:49,250 --> 00:10:51,626
برداشت شما
از تغییرات واقعیت

164
00:10:51,709 --> 00:10:54,626
باید خیلی واضح باشی
در مورد آنچه شما به طور مشخص

165
00:10:54,709 --> 00:10:56,542
میدونی و چی
نمی دانم

166
00:10:56,626 --> 00:11:03,542
♪

167
00:11:10,918 --> 00:11:13,375
الک استیشن بود
مجموعه ای از مردم

168
00:11:13,459 --> 00:11:15,250
که پیشینه ای داشتند
در همه چیز

169
00:11:15,334 --> 00:11:17,918
از تجزیه و تحلیل تا عملیات

170
00:11:20,667 --> 00:11:22,167
وقتی فکر می کنی
در مورد سیا،

171
00:11:22,250 --> 00:11:23,918
چند وجود دارد
فرهنگ های مختلف وجود دارد

172
00:11:24,000 --> 00:11:26,042
یکی فرهنگ تحلیلی است--

173
00:11:26,125 --> 00:11:27,834
افرادی که تلاش می کنند
برای ارزیابی چیزها،

174
00:11:27,918 --> 00:11:31,125
بفهمید که در واقع چیست
در جایی اتفاق می افتد

175
00:11:31,209 --> 00:11:32,876
و پروژه پیش رو--

176
00:11:32,959 --> 00:11:34,459
و فرهنگ عملیاتی،

177
00:11:34,542 --> 00:11:36,834
یعنی افرادی که بیرون می روند
و اطلاعات جمع آوری کنید

178
00:11:36,918 --> 00:11:38,626
جاسوسان انسانی را توسعه دهید،

179
00:11:38,709 --> 00:11:41,459
رسیدگی به آنها،
اگر می خواهید آنها را اجرا کنید.

180
00:11:41,542 --> 00:11:45,083
♪

181
00:11:45,167 --> 00:11:47,375
چیز منحصر به فرد
در مورد الک استیشن بود

182
00:11:47,459 --> 00:11:51,667
همجوشی
تجزیه و تحلیل و عملیات

183
00:11:51,751 --> 00:11:54,125
ما به تحلیلگران فشار آوردیم
و افراد عملیاتی

184
00:11:54,209 --> 00:11:56,334
با هم، بنابراین عملیات
مردم همه چیز را می دانستند

185
00:11:56,417 --> 00:11:57,709
تحلیلگران فکر می کردند

186
00:11:57,792 --> 00:11:59,250
و تحلیلگران می دانستند
همه چیز

187
00:11:59,334 --> 00:12:01,292
افراد عملیات
انجام می دادند.

188
00:12:01,375 --> 00:12:05,542
مخفیانه، مخفیانه،
مخفیانه، خطرناک

189
00:12:05,626 --> 00:12:08,751
و همجوشی
از آن دو چیز داد

190
00:12:08,834 --> 00:12:11,167
آن سازمان
جادویی که داشت

191
00:12:14,959 --> 00:12:17,042
استور: افرادی که من کار می کردم
با در آغاز بودند

192
00:12:17,125 --> 00:12:18,584
شش زن

193
00:12:19,876 --> 00:12:21,542
راه افتادم
در اولین روز حضورم

194
00:12:21,626 --> 00:12:22,792
چرخیدم
به همکارانم -

195
00:12:22,876 --> 00:12:24,042
این یک خلیج است
از شش تحلیلگر--

196
00:12:24,125 --> 00:12:26,292
و من گفتم: "می کند
کسی تامز داره؟"

197
00:12:26,375 --> 00:12:28,292
و این همه کشو
باز کردن

198
00:12:28,375 --> 00:12:29,876
با این غول ها
بطری ها!

199
00:12:29,959 --> 00:12:31,459
فکر کردم،
"اوه، خدای من.

200
00:12:31,542 --> 00:12:33,167
چه کار کرده ام
به خودم؟" ها ها!

201
00:12:33,250 --> 00:12:34,834
وقتی حرکت کردم، آنجا بود

202
00:12:34,918 --> 00:12:36,834
گروهی از زنان
که بهش رسیدم

203
00:12:36,918 --> 00:12:40,083
ما سعی می کردیم محافظت کنیم
ایالات متحده

204
00:12:40,167 --> 00:12:42,042
آیا ما می توانستیم این کار را انجام دهیم،

205
00:12:42,125 --> 00:12:44,918
این بزرگ است ... این یک بزرگ است
بار

206
00:12:45,000 --> 00:12:46,334
من به سمت آن زنان کشیده شدم

207
00:12:46,417 --> 00:12:48,459
به خاطر شغل
که آنها انجام می دادند.

208
00:12:48,542 --> 00:12:51,542
منظورم این است که اساسا آنها
بسیار غرق در یافتن بودند

209
00:12:51,626 --> 00:12:53,792
بن لادن و ردیابی،

210
00:12:53,876 --> 00:12:55,167
و برخی از آنها بوده اند
اطراف کار

211
00:12:55,250 --> 00:12:56,626
این موضوع
برای مدت طولانی

212
00:12:56,709 --> 00:12:59,292
که آنها بودند
مردمی که رفتم

213
00:12:59,375 --> 00:13:01,125
حتی نبود
چون زن بودند

214
00:13:01,209 --> 00:13:05,083
جینا بنت یک مربی بود
از من و هنوز هم هست

215
00:13:05,167 --> 00:13:08,834
او روی القاعده کار می کرد
به مدت 20 سال

216
00:13:08,918 --> 00:13:12,542
جینا و باربارا را گذاشتند
یک چوب در زمین

217
00:13:12,626 --> 00:13:14,500
و گفت: "اگر ما باشیم اشکالی ندارد
نه افسران عملیات

218
00:13:14,584 --> 00:13:16,500
ما می توانیم باشیم
به همان اندازه موثر است."

219
00:13:16,584 --> 00:13:18,417
باربارا سود:
بقیه اعضای سازمان

220
00:13:18,500 --> 00:13:21,250
لزوما فکر نمی کرد
بسیاری از تحلیلگران تروریسم

221
00:13:21,334 --> 00:13:23,334
آنها گفتند: «خب، تروریسم
مردم فقط ردیابی می کنند

222
00:13:23,417 --> 00:13:27,417
"چیزها. این نیست...
تحلیل واقعی

223
00:13:27,500 --> 00:13:29,667
این فقط ردیابی است
چیزها."

224
00:13:29,751 --> 00:13:33,500
بنابراین ما فقیر، پست
تحلیلگران تروریسم،

225
00:13:33,584 --> 00:13:35,500
ما چیزها را دنبال می کردیم

226
00:13:35,584 --> 00:13:37,584
مطمئنی خواهید داشت
انواع افرادی که هستند

227
00:13:37,667 --> 00:13:39,500
اولین نفر خواهد بود
کسانی که چیزی را ببینند

228
00:13:39,584 --> 00:13:40,834
وقتی شما هستید
اولی

229
00:13:40,918 --> 00:13:42,292
خارج از بلوک،
طبق تعریف

230
00:13:42,375 --> 00:13:44,834
شما قرار است باشید
در اقلیت

231
00:13:44,918 --> 00:13:46,417
این چیزی بود که ما بودیم.

232
00:13:53,626 --> 00:13:56,792
نادا باکوس: او بود
بسیار وقف کارش است

233
00:13:56,876 --> 00:13:59,125
او خیلی آنجا بود.

234
00:13:59,209 --> 00:14:01,250
استور: میدونی جنیفر
جزو اولین گروه بود

235
00:14:01,334 --> 00:14:04,584
و او همیشه بسیار بود
شدید، بسیار متمرکز،

236
00:14:04,667 --> 00:14:07,751
واقعا مشتاق
آن را از ابتدا

237
00:14:07,834 --> 00:14:09,500
و یک هارد شارژر واقعی
از ابتدا

238
00:14:09,584 --> 00:14:12,417
جنیفر متمرکز بود
در مورد یافتن بن لادن

239
00:14:12,500 --> 00:14:17,500
او مصمم بود که دارد
در اطراف می مانم

240
00:14:17,584 --> 00:14:19,918
در آن تیم
تا زمانی که انجام شد.

241
00:14:20,000 --> 00:14:23,542
♪

242
00:14:23,626 --> 00:14:25,709
او می تواند باشد
واقعا ساینده

243
00:14:25,792 --> 00:14:27,083
[می خندد]

244
00:14:27,167 --> 00:14:31,250
بله، اما، می دانید،
تیم ها تشکیل می شوند

245
00:14:31,334 --> 00:14:32,834
از افراد با همه متفاوت
انواع شخصیت ها

246
00:14:32,918 --> 00:14:35,083
و در پایان روز،
که واقعا مهم نیست

247
00:14:35,167 --> 00:14:37,375
آنچه مهم است بدست آوردن است
کار انجام شده

248
00:14:37,459 --> 00:14:39,375
و او قطعا
می تواند این کار را انجام دهد.

249
00:14:39,459 --> 00:14:41,792
ما رفاقت داشتیم

250
00:14:41,876 --> 00:14:43,626
و در آغاز، ما
چنین سازمان کوچکی بودند

251
00:14:43,709 --> 00:14:47,167
که واقعا داشتیم
یک رابطه بسیار نزدیک

252
00:14:47,250 --> 00:14:54,167
♪

253
00:15:00,042 --> 00:15:02,000
[چیکچه‌های پرندگان]

254
00:15:12,000 --> 00:15:13,584
باکوس:
در سمت عملیات،

255
00:15:13,667 --> 00:15:15,834
این جایی است که
همه جاسوس ها کار می کنند

256
00:15:17,876 --> 00:15:19,959
ذخیره کننده: آنهایی که هستند
همیشه در فیلم ها می بینید

257
00:15:20,042 --> 00:15:21,083
دویدن در اطراف
استخدام دارایی ها

258
00:15:21,167 --> 00:15:22,918
و ایفای نقش جیمز باند
یا هر چیز دیگری

259
00:15:24,083 --> 00:15:26,000
خطرناک است.
خطرناک است.

260
00:15:26,083 --> 00:15:28,542
این افراد به اعتماد به نفس نیاز دارند
تا بتوانیم آن را انجام دهیم.

261
00:15:30,584 --> 00:15:33,500
باکوس: وجود دارد
مقدار نسبتاً شجاعانه

262
00:15:33,584 --> 00:15:36,292
می دانید، ما هستیم
افسران پرونده، درست است؟

263
00:15:36,375 --> 00:15:38,000
ما جنگنده های جت هستیم،
ما گانگستر هستیم،

264
00:15:38,083 --> 00:15:39,167
ما انجام دهنده هستیم

265
00:15:39,250 --> 00:15:41,000
می دانید، تحلیلگران؟
بیا مرد

266
00:15:41,083 --> 00:15:43,334
من فکر می کنم یک جزء
از شخصیت

267
00:15:43,417 --> 00:15:44,584
در برخی موارد برای کار

268
00:15:44,667 --> 00:15:46,584
درجات مختلفی وجود دارد
از آن

269
00:15:46,667 --> 00:15:49,042
♪

270
00:15:49,125 --> 00:15:52,125
مرد، صدای بلندگو: من بیرون بودم
در بوته، در آن عرصه،

271
00:15:52,209 --> 00:15:55,083
پایین برد،
بدون توجه به محیط

272
00:15:55,167 --> 00:15:56,542
اغلب اوقات،
در فیلم ها می بینید -

273
00:15:56,626 --> 00:15:57,959
شما در مورد عوامل صحبت می کنید

274
00:15:58,042 --> 00:15:59,584
می دانید، او یک مامور سیا است.

275
00:15:59,667 --> 00:16:01,209
خب، عوامل هستند
افرادی که ما استخدام می کنیم

276
00:16:01,292 --> 00:16:03,375
"سلام. من سیا هستم. من هستم
به این سفارت اختصاص داده شده است.

277
00:16:03,459 --> 00:16:04,751
دوست داری جاسوس بشی؟"

278
00:16:04,834 --> 00:16:06,626
به همین دلیل است
اینطوری کار نمی کند

279
00:16:18,834 --> 00:16:20,125
مارتی مارتین:
وظیفه افسر پرونده شناسایی است،

280
00:16:20,209 --> 00:16:21,667
ارزیابی و توسعه ...

281
00:16:21,751 --> 00:16:23,792
♪

282
00:16:23,876 --> 00:16:27,000
افرادی را پیدا کنید که دارند
دسترسی به اسرار،

283
00:16:27,083 --> 00:16:28,709
آنها را بشناسید،

284
00:16:28,792 --> 00:16:31,500
کاری کن که بهت اعتماد کنند،

285
00:16:31,584 --> 00:16:33,375
آنها را استخدام کنید،

286
00:16:33,459 --> 00:16:35,042
و سپس آنها را ایمن نگه دارید.

287
00:16:35,125 --> 00:16:40,626
در تجربه خاص من،
چون من عربی صحبت میکنم...

288
00:16:40,709 --> 00:16:42,834
[مارتی مارتین در حال صحبت کردن
زبان خارجی]

289
00:16:51,375 --> 00:16:54,042
از من خواسته شده که ملاقات کنم
برخی از دوستان ما

290
00:16:54,125 --> 00:16:58,167
در مناطق پرخطر،
مناطق خطرناک

291
00:16:59,918 --> 00:17:01,751
بدیهی است که شما نیاز دارید
برای رسیدن به اصل مطلب

292
00:17:01,834 --> 00:17:03,417
ایجاد اعتماد

293
00:17:03,500 --> 00:17:06,918
به صورت تو نگاه می کنند،
و یک آمریکایی را می بینند

294
00:17:07,000 --> 00:17:09,500
که ریسک زیادی کرده است
برای رسیدن به آنجا

295
00:17:09,584 --> 00:17:11,709
برای نشستن و ملاقات
با آنها

296
00:17:11,792 --> 00:17:15,709
آنها معتقدند، صادقانه،
که شما اهمیت می دهید

297
00:17:15,792 --> 00:17:19,042
برای رفاه آنها،
شما به آنها اهمیت می دهید،

298
00:17:19,125 --> 00:17:22,876
و شما به چه چیزی احترام می گذارید
آنها به شما ارائه می دهند.

299
00:17:26,792 --> 00:17:28,584
داری بازی میکنی
این بازی شطرنج

300
00:18:15,584 --> 00:18:17,667
[اسامه بن لادن
گفتگو ادامه دارد]

301
00:18:21,375 --> 00:18:23,375
مرد، صدای بلندگو:
داشت جذب می کرد

302
00:18:23,459 --> 00:18:26,834
اساسا بسیار ایده آلیست
دانشجویان دانشگاه عربستان

303
00:18:26,918 --> 00:18:28,709
برای مبارزه بیایند
شوروی ها

304
00:18:28,792 --> 00:18:30,959
سپس برخی از آنها
به افغانستان رفت

305
00:18:31,042 --> 00:18:32,542
از جمله
خود بن لادن

306
00:18:32,626 --> 00:18:39,542
♪

307
00:18:45,626 --> 00:18:47,000
به شدت مذهبی است.

308
00:18:47,083 --> 00:18:48,334
یعنی آمدن به اینجا بود

309
00:18:48,417 --> 00:18:49,792
به شدت مذهبی
تجربه

310
00:18:49,876 --> 00:18:52,083
برای این بسیار ایده آلیست
مردان جوان مسلمان

311
00:18:52,167 --> 00:18:54,751
و، می دانید، اینها
مجلات داستان های زیادی دارند

312
00:18:54,834 --> 00:18:56,709
در مورد شهید شدن مردم
مبارزه با شوروی

313
00:18:56,792 --> 00:18:58,167
و بدن آنها
تجزیه نشود

314
00:18:58,250 --> 00:18:59,792
یا بدن آنها
بوی عطر

315
00:18:59,876 --> 00:19:02,959
و این بسیار بود
تبلیغات موثر برای به دست آوردن

316
00:19:03,042 --> 00:19:05,125
افراد دیگر
برای آمدن و داوطلب شدن

317
00:19:07,959 --> 00:19:10,042
[اسامه بن لادن صحبت می کند
زبان خارجی ادامه دارد]

318
00:19:27,167 --> 00:19:28,959
پیتر برگن: این
مجله ای به نام جهاد

319
00:19:29,042 --> 00:19:32,876
در کشورها به فروش می رسید
در سراسر جهان اسلام

320
00:19:32,959 --> 00:19:36,626
اولین نسخه
در سال 1984 منتشر شد.

321
00:19:36,709 --> 00:19:38,250
یه پسره صداش میزنه
اباعبدالله

322
00:19:38,334 --> 00:19:40,959
در این مجلات،
و آن بن لادن بود.

323
00:19:42,709 --> 00:19:45,334
هیچ کس واقعاً نمی دانست کیست
بن لادن در آن زمان بود.

324
00:19:45,417 --> 00:19:48,500
[اسامه بن لادن صحبت می کند
زبان خارجی]

325
00:20:02,250 --> 00:20:04,542
ذخیره کننده: بنابراین در طول
جنگ افغانستان و شوروی،

326
00:20:04,626 --> 00:20:06,876
اردوگاه ها برپا شد
توسط بن لادن و دیگران

327
00:20:06,959 --> 00:20:09,334
برای آموزش افغان ها
و مردم از--

328
00:20:09,417 --> 00:20:10,792
که آمد
از سراسر جهان

329
00:20:10,876 --> 00:20:13,375
رفتن و جنگیدن
علیه شوروی

330
00:20:13,459 --> 00:20:17,459
♪

331
00:20:17,542 --> 00:20:20,792
در اواخر جنگ،
برخی از این کمپ ها

332
00:20:20,876 --> 00:20:22,209
تبدیل شد

333
00:20:22,292 --> 00:20:25,083
به چریک شهری
اردوگاه های جنگی

334
00:20:25,167 --> 00:20:27,667
و این به این صورت است که
آنچه اکنون می دانیم

335
00:20:27,751 --> 00:20:30,000
القاعده بود، می گرفتند
در برخی از این اردوگاه ها،

336
00:20:30,083 --> 00:20:31,876
و شروع می کردند
برای آموزش افراد

337
00:20:31,959 --> 00:20:33,292
برای انجام
جنگ چریکی شهری

338
00:20:33,375 --> 00:20:36,292
در کشورهای مختلف،
مانند مصر و الجزایر.

339
00:20:36,375 --> 00:20:39,751
♪

340
00:20:39,834 --> 00:20:42,292
یکی از چهره های برجسته
در اردوهای آموزشی

341
00:20:42,375 --> 00:20:45,167
در افغانستان است
آقایی که رفت

342
00:20:45,250 --> 00:20:47,751
با نام جنگ
از ابوزبیده.

343
00:20:47,834 --> 00:20:51,667
او قطعا می دوید
بخش هایی از شبکه اردوگاه ها

344
00:20:51,751 --> 00:20:55,667
♪

345
00:20:55,751 --> 00:20:59,417
پس الان بعد از جنگ است
در اوایل دهه نود

346
00:20:59,500 --> 00:21:01,292
شروع کردیم به گرفتن
همه این گزارش ها

347
00:21:01,375 --> 00:21:03,584
در مورد چیزهایی که منفجر می شوند
در سراسر جهان،

348
00:21:03,667 --> 00:21:06,459
که از افرادی بودند که
در افغانستان جنگیده بود.

349
00:21:09,209 --> 00:21:10,709
پس از آن زمان شروع کردیم
به خودمان بگوییم

350
00:21:10,792 --> 00:21:13,000
اینجا چه خبر است؟

351
00:21:13,083 --> 00:21:14,876
بیایید سعی کنیم بفهمیم،
آیا نوعی وجود دارد

352
00:21:14,959 --> 00:21:16,209
یک سازمان؟

353
00:21:16,292 --> 00:21:18,250
آیا این یک جنبش اجتماعی است؟
چیست؟

354
00:21:20,876 --> 00:21:22,167
و ما شروع می کنیم
هشدار دادن،

355
00:21:22,250 --> 00:21:24,500
"ببین این داره پیش میره
مشکل باشد."

356
00:21:26,000 --> 00:21:28,751
و ما در واقع صادر کردیم
برخی از آن هشدار

357
00:21:28,834 --> 00:21:31,083
قبل از اولین
بمب گذاری در مرکز تجارت جهانی

358
00:21:32,334 --> 00:21:34,334
[آژیر]

359
00:21:37,500 --> 00:21:39,334
[بوق زدن خودرو]

360
00:21:46,959 --> 00:21:49,125
رمزی یوسف مطمئنم
همه می دانند

361
00:21:49,209 --> 00:21:51,292
از اول
حمله به مرکز تجارت جهانی

362
00:21:51,375 --> 00:21:55,500
او پسر عمو/ برادرزاده است
خالد شیخ محمد

363
00:21:55,584 --> 00:21:56,959
و حمله
تا حدی تامین مالی شد

364
00:21:57,042 --> 00:21:58,918
توسط خالد شیخ محمد

365
00:21:59,000 --> 00:22:00,334
[بالگرد]

366
00:22:00,417 --> 00:22:02,792
همان سال وجود دارد
حادثه اشاره شده است

367
00:22:02,876 --> 00:22:04,584
به عنوان بلک هاوک داون
حادثه

368
00:22:06,167 --> 00:22:07,375
[تیراندازی از راه دور]

369
00:22:07,459 --> 00:22:09,792
تا بعد یاد نگرفتیم
تا چه حد

370
00:22:09,876 --> 00:22:11,751
حداقل القاعده
درگیر بود.

371
00:22:14,626 --> 00:22:19,500
[مردم شعار می دهند
به زبان خارجی]

372
00:22:19,584 --> 00:22:22,876
ذخیره کننده: این توطئه ها
چند ملیتی هستند

373
00:22:22,959 --> 00:22:26,000
این مال شما نیست
رویدادهای معمولی، درست است؟

374
00:22:26,083 --> 00:22:28,125
ما نمی توانیم این را پین کنیم
هر گروه تروریستی

375
00:22:28,209 --> 00:22:30,667
اینجا چه خبر است؟

376
00:22:35,334 --> 00:22:36,792
اوه، منظورم این بود
بن لادن

377
00:22:36,876 --> 00:22:39,542
در این شکی نبود
هدف مشترک باید این بود

378
00:22:39,626 --> 00:22:40,876
بن لادن

379
00:22:40,959 --> 00:22:42,375
یکدفعه،
فقط به من ضربه زد

380
00:22:42,459 --> 00:22:44,250
که این است
یک بوروکراسی

381
00:22:44,334 --> 00:22:46,459
[اسامه بن لادن صحبت می کند
زبان خارجی]

382
00:22:50,125 --> 00:22:53,125
استورر: بنابراین تا سال 1998، ما بودیم
می تواند با اطمینان بگوید

383
00:22:53,209 --> 00:22:54,792
این در سراسر جهان است
سازمان تروریستی

384
00:22:54,876 --> 00:22:57,250
بن لادن رئیس است
این سازمان

385
00:22:57,334 --> 00:22:59,834
هدف آنها جهاد جهانی است.

386
00:22:59,918 --> 00:23:01,751
آنها می خواهند ایجاد کنند
یک حکومت اسلامی جهانی

387
00:23:01,834 --> 00:23:03,876
این نیست
فقط در مورد عربستان سعودی

388
00:23:05,375 --> 00:23:07,125
هنوز مقداری وجود داشت
بحث کنید که اسمش چیه

389
00:23:07,209 --> 00:23:10,000
چون بعضی ها گفتند
ارتش اسلام نامیده شد.

390
00:23:10,083 --> 00:23:12,000
بود
قضاوت تحلیلی من

391
00:23:12,083 --> 00:23:14,125
که نامیده شد
القاعده

392
00:23:14,209 --> 00:23:21,083
♪

393
00:23:36,500 --> 00:23:38,876
برگن: در آن زمان
در سال 97، اسامه بن لادن

394
00:23:39,000 --> 00:23:40,709
اعلام جنگ کرده بود
در مورد ایالات متحده

395
00:23:40,792 --> 00:23:41,918
به زبان عربی
روزنامه،

396
00:23:42,000 --> 00:23:43,792
و هیچکس پرداخت نکرد
هر توجهی

397
00:23:43,876 --> 00:23:49,000
می دانید، موردی که من
برای آنها ساخته شده بود، می دانید،

398
00:23:49,083 --> 00:23:50,792
اگر می خواهید اعلام کنید
جنگ با ایالات متحده،

399
00:23:50,876 --> 00:23:52,042
این کار را در بی بی سی انجام ندهید

400
00:23:52,125 --> 00:23:54,500
انجامش بده
در یک شبکه آمریکایی

401
00:23:54,584 --> 00:23:57,667
و CNN دیده می شود
در سراسر جهان

402
00:23:57,751 --> 00:24:01,626
و همچنین داریم
شهرت منصف بودن

403
00:24:01,709 --> 00:24:03,125
این یک روند طولانی بود.

404
00:24:03,209 --> 00:24:05,375
آنها بسیار نگران بودند.

405
00:24:05,459 --> 00:24:06,709
آیا شما ماموران سیا هستید؟

406
00:24:06,792 --> 00:24:08,709
"می دهی
اسامه بن لادن یک تکان منصفانه

407
00:24:08,792 --> 00:24:10,584
اگر ما به شما اجازه دهیم
این مصاحبه؟"

408
00:24:10,667 --> 00:24:14,417
بالاخره بعد از یک ماه
یا بیشتر، ما به نوعی

409
00:24:14,500 --> 00:24:17,042
پیام کدگذاری شده که ما هستیم
بروم بن لادن را ببینم.

410
00:24:17,125 --> 00:24:24,125
♪

411
00:24:32,584 --> 00:24:34,209
برگن: آنها انتخاب کردند
ما در غروب بیدار می شویم

412
00:24:34,292 --> 00:24:37,542
در یک نوع ون
از این قبیل، درست است؟

413
00:24:37,626 --> 00:24:39,876
آره خیلی شبیهه
به این آره

414
00:24:39,959 --> 00:24:41,209
اما در عصر. آره

415
00:24:41,292 --> 00:24:42,751
آره، در
عصر آره

416
00:24:44,083 --> 00:24:45,792
و بعد دادند
ما عینک آفتابی

417
00:24:45,876 --> 00:24:47,667
که مقوا داشت
در داخل آنها

418
00:24:47,751 --> 00:24:49,417
درسته و به نوعی
چشم بند خام

419
00:24:49,500 --> 00:24:50,626
درست است.

420
00:24:50,709 --> 00:24:52,209
آیا آن ها را روی سر گذاشتند...
بلافاصله بر ما؟

421
00:24:52,292 --> 00:24:53,334
بله، آنها انجام دادند.
درسته

422
00:24:53,417 --> 00:24:55,751
[بوق بوق خودرو]

423
00:24:58,667 --> 00:25:00,667
پیتر جوونال:
نکته جالب این است

424
00:25:00,751 --> 00:25:02,292
که وقتی میروی
به کابل،

425
00:25:02,375 --> 00:25:03,876
شما از طریق
این تونل ها

426
00:25:03,959 --> 00:25:05,584
بنابراین این واقعیت که ما
چشم بسته بودند،

427
00:25:05,667 --> 00:25:07,000
می توانستی بشنوی -
تغییر را احساس کنید

428
00:25:07,083 --> 00:25:08,959
در فشار هوا
و در واقع بشنوند

429
00:25:09,042 --> 00:25:10,792
تفاوت در صدا
در تونل

430
00:25:14,584 --> 00:25:16,709
پس چیزی داشتی
یک ایده خوب

431
00:25:16,792 --> 00:25:18,375
از جایی که ما بودیم
عنوان؟

432
00:25:18,459 --> 00:25:19,626
بله، بله

433
00:25:21,083 --> 00:25:22,292
و از سوی دیگر
طرف این،

434
00:25:22,375 --> 00:25:24,209
این جایی است که
القاعده خودش را داشت

435
00:25:24,292 --> 00:25:25,375
سلاح های شیمیایی،

436
00:25:25,459 --> 00:25:27,000
مواد شیمیایی خام
تاسیسات تسلیحاتی

437
00:25:27,083 --> 00:25:28,792
مستقیم پایین.
آره

438
00:25:33,042 --> 00:25:35,042
برگن:
بنابراین ما به -- مرتب کردن

439
00:25:35,125 --> 00:25:36,459
این فلات، درست است؟

440
00:25:36,542 --> 00:25:37,918
فکر کنم در موردش بود
شاید 6000 پا بالا

441
00:25:38,000 --> 00:25:39,167
یا چیزی شبیه آن

442
00:25:39,250 --> 00:25:40,292
یه چیزی
مثل اون، آره

443
00:25:40,375 --> 00:25:41,792
و وجود داشت
یک روستای کوچک،

444
00:25:41,876 --> 00:25:43,292
نوعی که خواهد بود
مورد استفاده چوپانان

445
00:25:43,375 --> 00:25:45,125
گوسفندانشان را بگذارند
در شب

446
00:25:45,209 --> 00:25:46,626
آره

447
00:25:48,042 --> 00:25:49,709
برگن، صدابردار: پیتر
آرنت یک خبرنگار بود.

448
00:25:49,792 --> 00:25:53,626
او در آن زمان بود
مسلماً معروف ترین

449
00:25:53,709 --> 00:25:55,667
روزنامه نگار در جهان

450
00:25:55,751 --> 00:25:57,500
JOUVENAL، VOICE OVER:
فرش می گذارند،

451
00:25:57,584 --> 00:26:00,375
بنابراین آنها آن را ساختند
قابل احترام

452
00:26:00,459 --> 00:26:02,209
و سپس، همانطور که من به یاد دارم،
ما صبر کردیم

453
00:26:02,292 --> 00:26:03,626
برای مدتی

454
00:26:03,709 --> 00:26:06,334
و یه جورایی داشت
شامی شبیه بز

455
00:26:06,417 --> 00:26:07,542
درسته، آره...

456
00:26:07,626 --> 00:26:09,876
برگن: این مانند
فیلم گروگان

457
00:26:09,959 --> 00:26:13,167
آره، فیلم گروگان.

458
00:26:13,250 --> 00:26:16,250
برگن، صدای بلندگو: آیا شما
یادت میاد کی وارد شد؟

459
00:26:18,000 --> 00:26:19,250
JOUVENAL، VOICE OVER:
بله

460
00:26:19,334 --> 00:26:20,584
برگن: و او تکان داد
دستت درسته؟

461
00:26:20,667 --> 00:26:21,709
بله بله

462
00:26:21,792 --> 00:26:23,292
یادت هست
چه حسی داشت

463
00:26:23,375 --> 00:26:25,000
یه جورایی بود
مثل ماهی مرده

464
00:26:25,083 --> 00:26:26,792
یعنی اینطور نبود
درک قوی

465
00:26:26,876 --> 00:26:27,959
سرد، کمی شبیه به ...

466
00:26:28,042 --> 00:26:29,167
[نامفهوم].

467
00:26:29,250 --> 00:26:30,626
گاهی مقایسه می کنم

468
00:26:30,709 --> 00:26:32,250
به یک مدیر بانک
تکان دهید، می دانید؟

469
00:26:32,334 --> 00:26:33,667
[می خندد]

470
00:26:33,751 --> 00:26:36,709
پیتر آرنت: متشکرم،
آقای بن لادن.

471
00:26:38,000 --> 00:26:41,792
مترجم: وجود دارد
چیزی که می خواهید اضافه کنید؟

472
00:26:41,876 --> 00:26:43,167
هوم؟

473
00:26:43,250 --> 00:26:44,834
هر چیزی که شما دوست دارید
برای اضافه کردن؟

474
00:26:44,918 --> 00:26:46,250
ما باید
نوار را تغییر دهید

475
00:26:46,334 --> 00:26:48,292
پیتر آرنت: فکر می کنم
ما فقط یک دقیقه استراحت می کنیم،

476
00:26:48,375 --> 00:26:50,167
من فکر می کنم.
برگن: باشه، خوب.

477
00:26:50,250 --> 00:26:51,584
فقط الان استراحت کن

478
00:26:54,209 --> 00:26:56,292
پیتر آرنت:
فقط زانوهایم را بگیر

479
00:26:56,375 --> 00:26:57,500
من به این عادت ندارم

480
00:26:57,584 --> 00:26:59,125
[خنده]

481
00:26:59,209 --> 00:27:01,250
مرد: نه کاملا
به پایان رسید. خوراک...

482
00:27:01,334 --> 00:27:04,626
خب مال آقای بن لادن
صدا خوب است ...

483
00:27:04,709 --> 00:27:05,792
وضعیت خوب

484
00:27:05,876 --> 00:27:06,918
وضعیت خوب

485
00:27:07,042 --> 00:27:09,167
هر چه شدی بهتر شد...

486
00:27:09,250 --> 00:27:10,375
داغ

487
00:27:10,459 --> 00:27:13,792
بیشتر به موضوع،
همانطور که در مورد آن صحبت کردید

488
00:27:14,792 --> 00:27:16,792
[صحبت کردن به زبان خارجی]

489
00:27:52,751 --> 00:27:56,167
برگن، صداپیشگی:
من فکر می کردم که این بود

490
00:27:56,250 --> 00:27:57,876
یک مصاحبه شگفت انگیز آره

491
00:27:57,959 --> 00:27:59,584
او اعلام کرد
جنگ با ایالات متحده

492
00:27:59,667 --> 00:28:01,209
برای اولین بار به

493
00:28:01,292 --> 00:28:02,918
یک انگلیسی زبان
مخاطب

494
00:28:19,667 --> 00:28:21,876
برگن، صداپیشگی:
علت را از او پرسیدیم.

495
00:28:24,918 --> 00:28:26,542
می دانید، او اساساً
لیست لباسشویی داد

496
00:28:26,626 --> 00:28:28,417
از شکایات در مورد
سیاست خارجی آمریکا

497
00:28:28,500 --> 00:28:30,459
در جهان اسلام

498
00:28:35,000 --> 00:28:36,292
برگن، صداپیشگی:
از او خواستیم که توضیح دهد،

499
00:28:36,375 --> 00:28:38,334
آیا این به معنای جنگ بود؟
علیه سربازان آمریکایی

500
00:28:38,417 --> 00:28:39,876
یا غیرنظامیان آمریکایی؟

501
00:28:45,500 --> 00:28:46,918
برگن، صدابردار: او مرتب می شود
از گفته سربازان آمریکایی

502
00:28:47,000 --> 00:28:48,209
هدف اولیه بودند.

503
00:28:48,292 --> 00:28:49,542
اگر غیرنظامیان آمریکایی
بر سر راه قرار گرفت،

504
00:28:49,626 --> 00:28:50,876
مشکل آنها همین بود

505
00:28:54,709 --> 00:28:57,209
برگن، صداپیشگی:
او در ذهن خود گفت که

506
00:28:57,292 --> 00:28:58,667
ایالات متحده
به همان اندازه ضعیف بود

507
00:28:58,751 --> 00:29:00,250
مانند اتحاد جماهیر شوروی سابق.

508
00:29:11,667 --> 00:29:13,417
برگن، صداپیشگی:
و در نهایت

509
00:29:13,500 --> 00:29:14,959
ایالات متحده،
اگر تحت تأثیر قرار می گرفت

510
00:29:15,042 --> 00:29:17,667
به فشار خشونت آمیز کافی،
بیرون می کشید

511
00:29:17,751 --> 00:29:19,125
خاورمیانه،

512
00:29:19,209 --> 00:29:21,000
و اساسا
به آرزویش می رسید

513
00:29:23,209 --> 00:29:25,751
پیتر آرنت: چی
برنامه های آینده شما هستند؟

514
00:29:29,334 --> 00:29:31,918
[مترجم صحبت می کند
زبان خارجی]

515
00:29:41,000 --> 00:29:44,292
میشه جفت بگیریم
از عکس های ثابت در حال حاضر؟

516
00:29:44,375 --> 00:29:45,834
چند عکس؟

517
00:29:45,918 --> 00:29:49,125
[کلیک کردن شاتر دوربین]

518
00:29:49,209 --> 00:29:50,918
برگن: تاثیر
از مصاحبه در آن زمان

519
00:29:51,000 --> 00:29:53,209
بود، من می گویم،
خیلی خاموش

520
00:29:53,292 --> 00:29:56,000
میدونی، نشد
بازی زیاد،

521
00:29:56,083 --> 00:29:57,167
زیرا در آن زمان،
البته

522
00:29:57,250 --> 00:29:58,959
او واقعا این کار را نکرده بود
هر چیزی

523
00:30:00,375 --> 00:30:01,584
تصور کنید اگر در سال 1937

524
00:30:01,667 --> 00:30:06,209
ارتش ژاپن رفته بود
در NBC یا RKO برای گفتن،

525
00:30:06,292 --> 00:30:07,500
"هی، ما در حال برنامه ریزی هستیم

526
00:30:07,584 --> 00:30:09,042
حمله کردن
ایالات متحده."

527
00:30:09,125 --> 00:30:10,542
میدونی پرل هاربر
ممکن بود معلوم شود
متفاوت

528
00:30:10,626 --> 00:30:12,000
این بچه ها بارها و بارها
علنا گفت

529
00:30:12,083 --> 00:30:13,375
"ما در حال برنامه ریزی هستیم
حمله کردن

530
00:30:13,459 --> 00:30:14,500
ایالات متحده"

531
00:30:14,584 --> 00:30:16,250
و هیچکس پرداخت نکرد
هر توجهی

532
00:30:16,334 --> 00:30:17,834
[باد]

533
00:30:17,918 --> 00:30:24,834
♪

534
00:30:45,834 --> 00:30:47,834
[صحبت کردن به زبان خارجی]

535
00:30:50,417 --> 00:30:52,000
[مرد متفاوت صحبت می کند
زبان خارجی]

536
00:30:58,459 --> 00:31:05,375
♪

537
00:31:22,876 --> 00:31:27,792
سوده: من همیشه تماشا می کردم
آخرین اظهارات آنها

538
00:31:27,876 --> 00:31:29,459
انتخاب های آنها
از آنچه که قرار است بگویند

539
00:31:29,542 --> 00:31:31,959
بسیار مهم هستند.

540
00:31:32,042 --> 00:31:34,500
اوه، بله آنها در قفس بودند
اول در مورد مطالبه اعتبار

541
00:31:34,584 --> 00:31:35,918
برای هر چیزی

542
00:31:36,000 --> 00:31:38,292
آنها این کار را نکردند
می خواهند اعتبار طلب کنند

543
00:31:38,375 --> 00:31:42,667
سپس بعداً تبدیل می شوند
تمایل بیشتری به گرفتن اعتبار،

544
00:31:42,751 --> 00:31:45,167
در واقع طلب اعتبار
برای آن

545
00:31:53,667 --> 00:31:56,292
♪

546
00:31:56,375 --> 00:31:57,584
[تیراندازی]

547
00:31:57,667 --> 00:32:00,042
هسلر: میدونی، همینه
این چیزها به تو ضربه می زند،

548
00:32:00,125 --> 00:32:02,751
این همه وحشتناک
تصاویری که به شما ضربه می زنند

549
00:32:02,834 --> 00:32:04,751
فقط همین آتش سریع است،

550
00:32:04,834 --> 00:32:10,500
موزیک ویدیوی وحشتناک شیطانی/
فیلم ترسناک، اسلش...

551
00:32:10,584 --> 00:32:12,834
[مردانی که خارجی صحبت می کنند
زبان، تیراندازی]

552
00:32:15,334 --> 00:32:16,626
♪

553
00:32:16,709 --> 00:32:20,209
ذخیره کننده: القاعده است
یک سازمان جهانی

554
00:32:20,292 --> 00:32:22,584
متشکل از مردم
از بیش از 60 کشور

555
00:32:22,667 --> 00:32:25,292
که 60 متفاوت صحبت می کنند
زبان ها

556
00:32:25,375 --> 00:32:28,792
پس واقعا مجبورند
در روشنی ارتباط برقرار کنید

557
00:32:28,876 --> 00:32:30,626
از طریق
این اظهارات

558
00:32:30,709 --> 00:32:32,584
و آنها نیز تحت
یک تکلیف شرعی

559
00:32:32,667 --> 00:32:33,918
تا به دشمن خود هشدار دهند.

560
00:32:34,000 --> 00:32:37,459
بنابراین به همه این دلایل،
کاملا منطقی بود

561
00:32:37,542 --> 00:32:40,083
که منظورشان بود
آنچه آنها گفتند

562
00:32:56,959 --> 00:33:00,042
♪

563
00:33:00,125 --> 00:33:02,125
سوده: آنها در حال برنامه ریزی هستند
چیزی

564
00:33:02,209 --> 00:33:04,375
اما کجا؟ چه زمانی؟ چی؟

565
00:33:04,459 --> 00:33:06,459
آیا قرار است باشد
حمله مسلحانه؟

566
00:33:06,542 --> 00:33:08,667
داره میره
هواپیماربایی بودن؟

567
00:33:08,751 --> 00:33:11,834
آیا قرار است باشد
یک ترور؟

568
00:33:11,918 --> 00:33:17,209
بمب؟ میدونی کجا؟

569
00:33:17,292 --> 00:33:19,667
هیچ پاسخ واقعی وجود نداشت.

570
00:33:19,751 --> 00:33:23,459
♪

571
00:33:23,542 --> 00:33:24,876
مک لاگلین: سیا
خیلی خوب هشدار داد

572
00:33:24,959 --> 00:33:27,083
در آن دوره زمانی

573
00:33:27,167 --> 00:33:29,125
ده ها وجود دارد
و ده ها گزارش

574
00:33:29,209 --> 00:33:30,584
که در آن دیدگاه را بیان می کنیم

575
00:33:30,667 --> 00:33:34,834
که بن لادن قصد دارد
برای حمله به آمریکا

576
00:33:36,334 --> 00:33:38,918
ما هفتگی خواهیم داشت
یا جلسات دوهفته ای

577
00:33:39,000 --> 00:33:40,417
گاهی اوقات دقیقا

578
00:33:40,500 --> 00:33:41,918
چه خبر بود

579
00:33:42,000 --> 00:33:44,292
خیلی خسته کننده است

580
00:33:44,375 --> 00:33:46,459
وقتی نمیتونی بفهمی
تاریخ و زمان تمام شده

581
00:33:46,542 --> 00:33:49,375
مک لاگلین: همیشه وجود دارد
گروه بزرگی از عدم قطعیت،

582
00:33:49,459 --> 00:33:51,417
و این زمین حاصلخیز است

583
00:33:51,500 --> 00:33:52,918
برای استدلال

584
00:33:53,000 --> 00:33:55,042
ذخیره کننده: و اگر هشدار دهید
در مورد هر چیز کوچک،

585
00:33:55,125 --> 00:33:56,292
پس تو گریه می کنی گرگ

586
00:33:56,375 --> 00:33:58,000
و کسی پول نمی دهد
اصلا به شما توجه می کنم

587
00:33:58,083 --> 00:34:01,250
SUDE: خاورمیانه،
جنوب آسیا، اروپا،

588
00:34:01,334 --> 00:34:03,000
ایالات متحده کجا؟

589
00:34:03,083 --> 00:34:05,792
شما فقط نمی دانید.

590
00:34:05,876 --> 00:34:07,584
مکلاگلین: ما این کار را نکردیم
در این زمان

591
00:34:07,667 --> 00:34:08,959
و در این گزارش دارند

592
00:34:09,042 --> 00:34:10,918
چیزی که من تماس می دهم
"هوش عملی."

593
00:34:11,000 --> 00:34:12,751
"می خواهم بدانم چه زمانی،
می خواهم بدانم کجا،

594
00:34:12,834 --> 00:34:14,083
می‌خواهم بدانم کیست.»

595
00:34:14,167 --> 00:34:16,292
مک لاگلین: ما نتوانستیم
تعیین زمان،

596
00:34:16,375 --> 00:34:17,626
هدف و روش

597
00:34:17,709 --> 00:34:19,417
استور: می دانید، من واقعاً
کاش میتونستم بهت بگم

598
00:34:19,500 --> 00:34:20,792
کی و کجا

599
00:34:20,876 --> 00:34:24,792
اما با این کار به این راحتی نیست
یک سازمان مخفی

600
00:34:24,876 --> 00:34:26,834
"خب، اگر فقط داشتی
دارایی های انسانی بیشتر و شما

601
00:34:26,918 --> 00:34:28,751
کمتر تحلیل کرد،
سپس ما می دانیم

602
00:34:28,834 --> 00:34:30,083
همه این چیزها."

603
00:34:30,167 --> 00:34:31,417
خب این درست نیست

604
00:34:31,500 --> 00:34:34,250
می تونی بگی خوشگلیم
مطمئن باشید که این اتفاق خواهد افتاد،

605
00:34:34,334 --> 00:34:38,584
اما نمی توانیم بسازیم
این تصمیم برای گفتن

606
00:34:38,667 --> 00:34:40,918
باید انجام بدی یا نکنی

607
00:34:41,000 --> 00:34:44,667
می توانیم بگوییم که
نتیجه ما این است،

608
00:34:44,751 --> 00:34:47,167
"بسیار خطرناک به نظر می رسد."

609
00:34:56,042 --> 00:34:57,250
تیتر می گوید

610
00:34:57,334 --> 00:35:00,542
«بن لادن مصمم است
برای حمله به ایالات متحده."

611
00:35:00,626 --> 00:35:02,209
فقط هشدار بود
بعد از اخطار پشت اخطار

612
00:35:02,292 --> 00:35:03,500
تمام بهار

613
00:35:03,584 --> 00:35:06,500
خوب، شما می دانید با
فایده عقب نشینی ...

614
00:35:06,584 --> 00:35:08,626
ما چیزی می دانستیم
بزرگ قرار بود اتفاق بیفتد

615
00:35:08,709 --> 00:35:10,792
به نظر می رسد که این بود

616
00:35:10,876 --> 00:35:13,042
یک هشدار کامل

617
00:35:13,125 --> 00:35:15,834
در آگوست 2001

618
00:35:15,918 --> 00:35:18,125
که ایالات متحده
نزدیک بود مورد حمله قرار گیرد

619
00:35:18,209 --> 00:35:20,834
همه بودند
کاملا متشنج

620
00:35:20,918 --> 00:35:22,667
مک لاگلین: چرا این کار را نکردیم
کاری در این مورد انجام دهید؟

621
00:35:22,751 --> 00:35:26,751
زبان مورد استفاده
توسط این بچه ها مانند

622
00:35:26,834 --> 00:35:29,375
"اوه، خدای من.
قرار است چه کار کنند؟"

623
00:35:32,584 --> 00:35:36,292
[مرد صحبت می کند
زبان خارجی]

624
00:35:36,375 --> 00:35:43,292
♪

625
00:35:51,459 --> 00:35:53,542
[مردان مختلف صحبت می کنند
زبان خارجی]

626
00:36:46,918 --> 00:36:54,000
♪

627
00:37:15,083 --> 00:37:22,000
♪

628
00:37:23,500 --> 00:37:25,751
در صبح روز 11 سپتامبر،

629
00:37:25,834 --> 00:37:27,375
من نشسته بودم
در دفتر من

630
00:37:27,459 --> 00:37:29,667
دفتر من اینجا بود.

631
00:37:29,751 --> 00:37:32,584
دفتر گروه
رئیس درست در کنار آن بود.

632
00:37:32,667 --> 00:37:35,083
و من در را باز کرده بودم،
و من نگاه کردم،

633
00:37:35,167 --> 00:37:36,459
و یک تحلیلگر وجود داشت

634
00:37:36,542 --> 00:37:39,334
در حال دویدن از طریق ردیف
بین اتاقک ها

635
00:37:39,417 --> 00:37:42,792
و یکی بود
از تحلیلگران قدیمی

636
00:37:42,876 --> 00:37:45,125
و تو نمی بینی
تحلیلگران قدیمی در حال اجرا هستند.

637
00:37:45,209 --> 00:37:47,542
من در اردن بودم.

638
00:37:47,626 --> 00:37:49,000
من در سیا بودم.

639
00:37:49,083 --> 00:37:51,292
11 سپتامبر، من در دفتر خود در NSA بودم.

640
00:37:51,375 --> 00:37:53,500
من در دفتر اجرایی بودم
ساختمان کاخ سفید

641
00:37:53,584 --> 00:37:56,626
من در پنتاگون بودم
وقتی ضربه خورد

642
00:37:56,709 --> 00:37:59,834
اولین خبر فوری
داشت وارد می شد

643
00:37:59,918 --> 00:38:01,792
کسی آن را دارد
در RealPlayer

644
00:38:01,876 --> 00:38:03,375
روی میزشان.

645
00:38:03,459 --> 00:38:04,959
گزارش می گفت
یک هواپیمای کوچک وجود داشت

646
00:38:05,042 --> 00:38:06,417
که ظاهرا ضربه زده بود

647
00:38:06,500 --> 00:38:09,459
ذخیره کننده: در آن زمان، دوم
هواپیما به برج دوم،

648
00:38:09,542 --> 00:38:11,626
و من می دانستم

649
00:38:11,709 --> 00:38:14,167
هیچ شکی در آن وجود نداشت
آن دفتر در آن لحظه

650
00:38:14,250 --> 00:38:15,918
که این چیزی است که ما بودیم
در انتظار

651
00:38:16,000 --> 00:38:17,292
این است.

652
00:38:17,375 --> 00:38:19,667
این کلماتی بود که رفتند
از طریق ذهن همه

653
00:38:19,751 --> 00:38:21,375
این است.
این بن لادن است.

654
00:38:21,459 --> 00:38:23,375
"این یک حمله است،
این تروریسم است،

655
00:38:23,459 --> 00:38:24,959
و این القاعده است."

656
00:38:25,042 --> 00:38:26,209
من می دانستم آنها چه کسانی هستند.

657
00:38:26,292 --> 00:38:27,626
میدونستم چیه
نیت آنها بود.

658
00:38:27,709 --> 00:38:30,000
این است.
این موضوع را کنار زدند.

659
00:38:30,083 --> 00:38:31,751
ما داریم می رویم
به ایستگاه های نبرد

660
00:38:31,834 --> 00:38:34,459
و همه ما را تخلیه کردند
بعد از آن هواپیمای دوم

661
00:38:34,542 --> 00:38:36,876
رفتیم چون فکر کردیم
مورد بعدی - یعنی

662
00:38:36,959 --> 00:38:39,000
هواپیمای شانکسویل -
ممکن است به سمت ما حرکت کند

663
00:38:39,083 --> 00:38:40,334
هرج و مرج کامل بود.

664
00:38:40,417 --> 00:38:44,042
هواپیما به داخل پرواز کرد
زیر دفتر من

665
00:38:44,125 --> 00:38:48,042
دو دستیارم به بیرون نگاه کردند
پنجره را دیدم و یک 757 دیدم

666
00:38:48,125 --> 00:38:49,751
زیر پایشان پرواز کن

667
00:38:49,834 --> 00:38:51,250
سپس سفارش خارج شد

668
00:38:51,334 --> 00:38:56,167
برای ساختمان
تخلیه شود، به جز

669
00:38:56,250 --> 00:38:57,709
برای مبارزه با تروریسم
تحلیلگران

670
00:38:57,792 --> 00:39:00,375
ما اساساً اردو زدیم
از بلندمرتبه ها

671
00:39:00,459 --> 00:39:01,918
و به داخل حرکت کرد
مرکز عملیات

672
00:39:02,000 --> 00:39:07,959
گفتم: «ببین، رئیس می‌گوید
ما نمی توانیم برویم، اما، می دانید،

673
00:39:08,042 --> 00:39:10,417
اگر می خواهی بروی،
من برای شما پوشش خواهم داد."

674
00:39:10,500 --> 00:39:13,000
و نه یکی
از آن افراد رفتند

675
00:39:25,167 --> 00:39:26,542
مارتین، صداپیشگی:
19 بچه ها

676
00:39:26,626 --> 00:39:29,209
به صورتشون نگاه کن
و فکر کن

677
00:39:29,292 --> 00:39:33,459
در مورد غم انگیز،
وحشتناک، عواقب

678
00:39:34,834 --> 00:39:39,459
19. فقط 19.

679
00:39:39,542 --> 00:39:41,292
19 به نمایندگی از هزاران

680
00:39:41,375 --> 00:39:44,250
که دوره آموزشی را پشت سر گذاشت
اردوگاه ها در افغانستان

681
00:39:44,334 --> 00:39:47,334
19 نماینده همه آن ها است
که اسپانسر شدند

682
00:39:47,417 --> 00:39:52,792
و تربیت شده و با برکت
این مردان جوان در آن روز

683
00:39:52,876 --> 00:39:59,792
♪

684
00:40:04,834 --> 00:40:06,250
اینجاست که
صحبت کردن سخت می شود

685
00:40:06,334 --> 00:40:08,584
[با عصبانیت می خندد]

686
00:40:08,667 --> 00:40:10,417
بدترین را باید بگویم
لحظه ای از زندگی من

687
00:40:10,500 --> 00:40:11,792
اتفاق افتاد
در حدود نوامبر

688
00:40:11,876 --> 00:40:13,542
چون درسته
پس از بمباران،

689
00:40:13,626 --> 00:40:16,542
شما فقط خیلی شلوغ هستید

690
00:40:16,626 --> 00:40:19,083
و همه، شما می دانید -
گریه در خانه؛ سر کار بیایید؛

691
00:40:19,167 --> 00:40:20,584
حرفه ای بودن؛
کار خود را انجام دهید؛

692
00:40:20,667 --> 00:40:22,083
برو به خانه؛ گریه در خانه؛
سر کار بیایید؛

693
00:40:22,167 --> 00:40:23,375
حرفه ای بودن؛
و کار خود را انجام دهید

694
00:40:23,459 --> 00:40:25,500
و مردم خیلی بودند
متمرکز، دویدن در اطراف،

695
00:40:25,584 --> 00:40:27,042
انجام کار

696
00:40:27,125 --> 00:40:28,834
در حدود نوامبر،
همه چیز شروع شد

697
00:40:28,918 --> 00:40:30,459
کند کردن
کمی،

698
00:40:30,542 --> 00:40:32,000
و احساس گناه شروع می شود.

699
00:40:32,083 --> 00:40:33,542
و این است
فقط بدترین

700
00:40:33,626 --> 00:40:35,417
متاسفم
الان دارم گریه میکنم

701
00:40:35,500 --> 00:40:37,167
اوم...

702
00:40:38,876 --> 00:40:41,125
احساس می کنم برایت آرزو می کنی
می توانست کاری انجام دهد،

703
00:40:41,209 --> 00:40:42,959
اما به خصوص
وقتی همه انتقادات

704
00:40:43,042 --> 00:40:44,459
شروع به ورود می کند

705
00:40:44,542 --> 00:40:46,000
مردم چیزهایی می گفتند
در کنگره مانند

706
00:40:46,083 --> 00:40:47,584
"تو سهل انگاری کردی."

707
00:40:47,667 --> 00:40:48,959
گفتم: "واقعا؟

708
00:40:49,042 --> 00:40:50,918
«از چه می دانستی
بن لادن قبل از 2001؟

709
00:40:51,000 --> 00:40:53,292
"هیچی! نکردی
اصلا به ما کمک کن

710
00:40:53,375 --> 00:40:56,417
و حالا تو داری سرزنش میکنی
ما برای تلاش --"

711
00:40:56,500 --> 00:40:59,292
مرد، صدای بلندگو: این نیست
موضوع قربانی شدن

712
00:40:59,375 --> 00:41:01,334
این یک موضوع است
مسئولیت پذیری

713
00:41:01,417 --> 00:41:02,751
وجود داشته است...

714
00:41:02,834 --> 00:41:04,042
مرد متفاوت، صداپیشگی:
این اصطلاح چیست

715
00:41:04,125 --> 00:41:06,417
"پاسخگویی"
برای شما معنی دارد؟

716
00:41:06,500 --> 00:41:08,042
مرد متفاوت، صداپیشگی:
قبل از 11 سپتامبر،

717
00:41:08,125 --> 00:41:09,500
مقامات اطلاعاتی آمریکا

718
00:41:09,584 --> 00:41:11,584
تسخیر شده است
اطلاعات تروریستی

719
00:41:11,667 --> 00:41:15,292
که در صورت مدیریت صحیح،
می توانست مختل شود

720
00:41:15,375 --> 00:41:17,209
یا احتمالاً پیشگیری شده است
حملات تروریستی

721
00:41:17,292 --> 00:41:18,417
مرد متفاوت، صداپیشگی:
به نظر می رسد

722
00:41:18,500 --> 00:41:20,042
از شهادتت...

723
00:41:20,125 --> 00:41:21,542
مرد متفاوت، صداپیشگی:
آن اطلاعات بود

724
00:41:21,626 --> 00:41:23,125
به FBI توزیع نشده است.

725
00:41:23,209 --> 00:41:24,709
[مردان روی هم در حال صحبت کردن
در صداگذاری]

726
00:41:24,792 --> 00:41:28,042
مرد متفاوت، صداپیشگی:
... تحلیلگران سیا

727
00:41:28,125 --> 00:41:29,667
و مقامات FBI در
دفتر میدانی نیویورک...

728
00:41:29,751 --> 00:41:31,751
مرد متفاوت، صداپیشگی:
کسی در سیا دارد

729
00:41:31,834 --> 00:41:34,667
پاسخگو بوده است
برای شکست ها

730
00:41:34,751 --> 00:41:35,959
از 11 سپتامبر

731
00:41:36,042 --> 00:41:38,459
یا اتفاقات
منجر به آن؟

732
00:41:38,542 --> 00:41:45,542
♪

733
00:41:52,375 --> 00:41:55,876
استور: جنیفر با من تماس گرفت
اندکی پس از 11 سپتامبر،

734
00:41:55,959 --> 00:41:57,751
فریاد زدن سر من
روی تلفن

735
00:41:57,834 --> 00:41:59,042
و ما تازه وارد ...
ما بودیم

736
00:41:59,125 --> 00:42:00,500
یک پیاده روی دو ثانیه ای
از یکدیگر

737
00:42:00,584 --> 00:42:01,751
در خزانه های مختلف

738
00:42:01,834 --> 00:42:02,918
اما، "تو این کار را کردی.
این تقصیر شماست.

739
00:42:03,000 --> 00:42:04,292
گزارش ندادی
روی..." فلانی.

740
00:42:04,375 --> 00:42:05,667
بلا-بله-بله-بله-
بلا-بله-بله...

741
00:42:05,751 --> 00:42:07,042
و من جیغ زدم
برگشت به او

742
00:42:07,125 --> 00:42:08,375
و کوبید
گوشی خاموش

743
00:42:08,459 --> 00:42:09,751
و در آن زمان،
من واقعا عصبانی بودم

744
00:42:09,834 --> 00:42:12,375
و من واقعاً
دیگر هرگز با او صحبت نکرد

745
00:42:12,459 --> 00:42:13,626
اما با نگاه کردن به آن،

746
00:42:13,709 --> 00:42:15,334
من فکر می کنم این فقط ...
فقط بود

747
00:42:15,417 --> 00:42:17,417
یک تجلی
از اشتیاق او

748
00:42:17,500 --> 00:42:21,000
و حس او از-
احساس گناه خودش

749
00:42:22,500 --> 00:42:24,292
یعنی،
همه آن را احساس کردند

750
00:42:37,626 --> 00:42:39,667
[کودک صحبت می کند
زبان خارجی]

751
00:42:49,209 --> 00:42:53,334
مرد، صدای بلندگو: ما بودیم
گفت یمن را تخلیه کنید.

752
00:42:53,417 --> 00:42:56,459
کل تیم
قبلاً سوار هواپیما شده بود،

753
00:42:56,542 --> 00:43:00,125
و از من پرسیده شد

754
00:43:00,209 --> 00:43:02,250
که من خواهم ماند،
من باید بمانم

755
00:43:02,334 --> 00:43:03,876
و برای صحبت کردن
فردی به نام

756
00:43:03,959 --> 00:43:07,083
ناصر البحری -
ابوجندل.

757
00:43:07,167 --> 00:43:13,500
♪

758
00:43:13,584 --> 00:43:17,500
به او نشان دادیم
یک کتاب عکس

759
00:43:17,584 --> 00:43:19,250
که خیلی دارد
از عکس های موجود در آن

760
00:43:20,626 --> 00:43:22,292
او بن لادن را شناسایی کرد

761
00:43:22,375 --> 00:43:24,125
او شناسایی کرد
ایمن ظواهری...

762
00:43:24,209 --> 00:43:26,292
او شناسایی کرد
مظنونین معمولی

763
00:43:26,375 --> 00:43:28,459
که راهی نیست
او هرگز نمی داند.

764
00:43:28,542 --> 00:43:30,918
اما او این کار را نکرد
هر کسی را شناسایی کند

765
00:43:31,000 --> 00:43:33,918
از، می دانید،
ردیف دوم

766
00:43:34,000 --> 00:43:35,209
هیچ کس.

767
00:43:35,292 --> 00:43:37,626
و بعد بست
کتاب

768
00:43:37,709 --> 00:43:39,500
"من ندارم
هر چیز دیگری

769
00:43:39,584 --> 00:43:40,876
کسی را نمی شناسم."

770
00:43:40,959 --> 00:43:43,375
بنابراین از او می‌پرسم: «خواهش می‌کنم.
میشه دوباره نگاهش کنی؟"

771
00:43:43,459 --> 00:43:46,292
اما من فقط گفتم
"لطفا. می دانی،

772
00:43:46,375 --> 00:43:47,417
بیا
دوباره نگاهش کن."

773
00:43:47,500 --> 00:43:49,167
او اذیت شد.

774
00:43:49,250 --> 00:43:51,667
گفت: «تازه انجام دادم.
چیزی نیست..."

775
00:43:51,751 --> 00:43:53,542
"به خاطر دوستی،
می دانی؟

776
00:43:53,626 --> 00:43:55,542
ما الان با هم دوستیم..."

777
00:43:55,626 --> 00:43:58,584
بنابراین او انجام داد. همین مورد

778
00:43:58,667 --> 00:44:01,542
پس من خندیدم.
من رفتم مثل ...

779
00:44:01,626 --> 00:44:02,542
[می خندد]

780
00:44:02,626 --> 00:44:04,834
به باب گفتم
"میبینی؟ بهت گفتم."

781
00:44:04,918 --> 00:44:06,292
"چه خبره؟
به من چی گفتی؟"

782
00:44:06,375 --> 00:44:08,459
"خب، به باب گفتم -
دوست من - به او گفتم

783
00:44:08,542 --> 00:44:12,334
"اینجا - من این را گفتم
شما اساساً جعل می کنید

784
00:44:12,417 --> 00:44:14,167
"تو نیستی
اصلا همکاری کردن

785
00:44:14,250 --> 00:44:15,834
و من فکر می کنم
من شرط را بردم."

786
00:44:15,918 --> 00:44:17,959
"چی حرف میزنی
در مورد من دارم همکاری می کنم."

787
00:44:18,042 --> 00:44:20,375
"بیا. واقعا؟
همکاری میکنی؟

788
00:44:20,459 --> 00:44:21,626
"فکر می کنی؟
من فقط پرواز کردم

789
00:44:21,709 --> 00:44:23,792
"تمام راه از D.C.
تا با شما صحبت کنم

790
00:44:23,876 --> 00:44:25,459
"در مورد این نوع
مثل صحبت های کوچک

791
00:44:25,542 --> 00:44:26,834
"و من نمی دانم
تو کی هستی

792
00:44:26,918 --> 00:44:29,000
من نمی دانم
چه می دانی؟"

793
00:44:29,083 --> 00:44:31,542
"این مرد،
برای مثال...

794
00:44:31,626 --> 00:44:33,500
"او در تو بود
مهمانسرا در سال 1999.

795
00:44:33,584 --> 00:44:35,751
"او بیمار بود. تو بودی
مراقبت از او،

796
00:44:35,834 --> 00:44:37,167
"سوپ گذاشتن
روی لب هایش

797
00:44:37,250 --> 00:44:41,417
"و شما ادعا می کنید که دارید
نمیدونی این پسر کیه؟

798
00:44:41,500 --> 00:44:43,083
من چیزهای زیادی در مورد آن می دانم
سازمان شما."

799
00:44:45,459 --> 00:44:47,292
"شاید برخی از اینها
افراد در کتاب هستند

800
00:44:47,375 --> 00:44:48,584
در بازداشت من.»

801
00:44:48,667 --> 00:44:50,626
"شاید برخی از
افراد موجود در کتاب

802
00:44:50,709 --> 00:44:52,709
"دوست من هستند.

803
00:44:52,792 --> 00:44:54,709
"شاید آنها هستند
منابع من

804
00:44:54,792 --> 00:44:57,500
"هر بار که می پرسم
شما یک سوال

805
00:44:57,584 --> 00:45:00,417
"به احتمال زیاد
من جوابشو میدونم

806
00:45:00,500 --> 00:45:01,876
"و من اینگونه ارزیابی می کنم

807
00:45:01,959 --> 00:45:04,375
"اگر همکاری می کنید
یا نه

808
00:45:04,459 --> 00:45:07,918
پس میخوای شروع کنی
از اول؟"

809
00:45:08,000 --> 00:45:09,792
گفت بله.

810
00:45:09,876 --> 00:45:11,876
بنابراین ما به او نشان دادیم
دوباره کتاب

811
00:45:12,000 --> 00:45:13,792
تقریبا شناسایی کرد
همه در کتاب

812
00:45:13,876 --> 00:45:15,292
که ما می دانیم -
ما جمع کرده بودیم -

813
00:45:15,375 --> 00:45:17,125
از شرق آفریقا
بمب گذاری سفارت،

814
00:45:17,209 --> 00:45:19,292
از "USS Cole"

815
00:45:19,375 --> 00:45:21,584
شامل هشت
از هواپیماربایان

816
00:45:21,667 --> 00:45:23,417
و او همچنان اصرار داشت
اون بن لادن

817
00:45:23,500 --> 00:45:24,626
هرگز کاری انجام نمی دهد
مثل این

818
00:45:24,709 --> 00:45:26,125
و من اصرار کردم
که او انجام داد.

819
00:45:26,209 --> 00:45:27,459
و من گفتم: "نه،
بن لادن این کار را کرد."

820
00:45:27,542 --> 00:45:28,834
و او گفت
"اوه، بن لادن این کار را کرد؟

821
00:45:28,918 --> 00:45:29,918
کی بهت گفته؟"

822
00:45:30,000 --> 00:45:31,667
"تو انجام دادی."

823
00:45:31,751 --> 00:45:33,876
و او دیوانه شده بود.
او عصبانی بود،

824
00:45:33,959 --> 00:45:35,000
چون فکر کرد

825
00:45:35,083 --> 00:45:36,375
حرف می زدم
در دهان او

826
00:45:36,459 --> 00:45:38,125
گفتم: «نه تو
به من گفت که القاعده

827
00:45:38,209 --> 00:45:40,167
پشتش بود
قطعا."

828
00:45:40,250 --> 00:45:42,459
و من یک مانیل گرفتم
پاکت نامه ای که داشتم

829
00:45:42,542 --> 00:45:45,918
و عکسها را گذاشتم
که او شناسایی کرد

830
00:45:46,000 --> 00:45:48,751
هفت هواپیماربای --
یا هشت هواپیماربای --

831
00:45:48,834 --> 00:45:50,125
من همه آنها را گذاشتم
در مقابل او

832
00:45:50,209 --> 00:45:51,584
گفتم: «می خواهی؟
می دانید هواپیماربایان چه کسانی هستند؟

833
00:45:51,667 --> 00:45:53,375
آن ها هستند
هواپیماربایان."

834
00:45:53,459 --> 00:45:56,000
♪

835
00:45:56,083 --> 00:45:59,417
"شما به من گفتید که آنها
اعضای القاعده بودند.

836
00:45:59,500 --> 00:46:01,042
تو به من گفتی.»

837
00:46:01,125 --> 00:46:03,334
او در شوک کامل بود.

838
00:46:03,417 --> 00:46:05,000
دستش را گذاشت
اینجوری

839
00:46:05,083 --> 00:46:06,709
و شروع به لرزیدن می کند

840
00:46:06,792 --> 00:46:09,292
و او درخواست کرد،
میدونی پنج دقیقه

841
00:46:09,375 --> 00:46:11,042
پنج تا بهش دادیم
دقیقه، برگشت

842
00:46:11,125 --> 00:46:12,375
گفتم: پس چیکار کنم
الان فکر میکنی؟"

843
00:46:12,459 --> 00:46:15,000
و او گفت: "فکر می کنم
شیخ دیوانه شد.

844
00:46:15,083 --> 00:46:16,626
چی میخوای؟"

845
00:46:16,709 --> 00:46:19,125
[باد]

846
00:46:22,334 --> 00:46:25,375
[اسامه بن لادن صحبت می کند
زبان خارجی]

847
00:46:46,209 --> 00:46:51,918
♪

848
00:46:52,000 --> 00:46:54,709
مارتین: گروه کوچکی از
مردم -- بسیاری از آنها زن --

849
00:46:54,792 --> 00:46:56,542
سرزنش شدند.

850
00:46:56,626 --> 00:46:58,125
سرزنش شدند.

851
00:46:58,209 --> 00:47:00,667
«آنها نتوانستند وصل شوند
نقطه ها!"

852
00:47:00,751 --> 00:47:02,042
"نقطه ها را به هم وصل کنید."

853
00:47:02,125 --> 00:47:03,167
اگر بشنوم که ...

854
00:47:03,250 --> 00:47:05,667
ماشین واشنگتن
آنها را روشن کرد

855
00:47:05,751 --> 00:47:07,167
و گفت: تقصیر توست.

856
00:47:07,250 --> 00:47:08,792
"بنشینید و یک نمودار خطی انجام دهید،
جایی که شکست خوردی

857
00:47:08,876 --> 00:47:10,167
برای اتصال نقاط..."

858
00:47:10,250 --> 00:47:11,500
نقطه ها آنجا بودند،

859
00:47:11,584 --> 00:47:13,834
این ما هستیم که تصمیم گرفتیم -
باید نقاط را پاک کنیم

860
00:47:13,918 --> 00:47:16,334
سلام! آنها به سمت ما می آیند!

861
00:47:16,417 --> 00:47:19,751
این بود -
آن شب ها اواخر وقت بود

862
00:47:19,834 --> 00:47:21,125
شما به خانه می روید، در حال رانندگی هستید،

863
00:47:21,209 --> 00:47:23,959
غلت میزنی روی چی
عملیات در جریان است،

864
00:47:24,042 --> 00:47:25,918
چه چیزی شما را تهدید می کند
باور کنید که واقعی هستند

865
00:47:26,000 --> 00:47:27,459
تو به فکر خودت هستی
دوستان و همکاران

866
00:47:27,542 --> 00:47:28,751
پایین برد

867
00:47:28,834 --> 00:47:30,792
گاهی فکر میکنی
در مورد سر صحبت کردن

868
00:47:30,876 --> 00:47:33,751
که یک دسته راه اندازی کرد
از گلوله های خالی،

869
00:47:33,834 --> 00:47:38,667
می دانید، از سرزنش تلاش می کنید
تا چهره خود را به تلویزیون نشان دهند

870
00:47:38,751 --> 00:47:40,667
و نفهمیدن
صداقت

871
00:47:40,751 --> 00:47:42,417
از افراد درگیر

872
00:47:44,042 --> 00:47:46,292
این باعث میشه من
غم روز بعد

873
00:47:46,375 --> 00:47:48,167
چون می دانستم هستم
باید بروم داخل

874
00:47:48,250 --> 00:47:50,250
و به مردم بگو
"گوش کن، آنها نمی کنند

875
00:47:50,334 --> 00:47:52,042
"درک کن چه کار می کنی.

876
00:47:52,125 --> 00:47:54,042
"آیا این را نمی دانی؟

877
00:47:54,125 --> 00:47:55,584
حالا، بیایید آن را ادامه دهیم."

878
00:47:55,667 --> 00:48:00,876
♪

879
00:48:00,959 --> 00:48:04,125
مک لاگلین: چیزی که
مردم به طور کامل درک نمی کنند

880
00:48:04,209 --> 00:48:07,083
چقدر سیا احساس تنهایی می کرد
در این دوره زمانی

881
00:48:09,959 --> 00:48:12,792
فقط به موجب
تکامل وقایع

882
00:48:12,876 --> 00:48:15,459
در تاریخ، ما به پایان رسیدیم
در این لحظه از زمان

883
00:48:15,542 --> 00:48:16,918
با نوعی
دانش منحصر به فرد

884
00:48:17,000 --> 00:48:20,042
در مورد این پدیده،
القاعده

885
00:48:20,125 --> 00:48:23,000
من فکر می کنم احساس
همه ما داشتیم

886
00:48:23,083 --> 00:48:25,292
این بر دوش ماست
برای جلوگیری از این

887
00:48:25,375 --> 00:48:27,375
از وقوع دوباره

888
00:48:28,834 --> 00:48:31,834
روز 11 سپتامبر،
رئیس جمهور ما را کشید

889
00:48:31,918 --> 00:48:35,667
با هم و گفت: "من می خواهم
برای دیدن یک طرح جنگی در اینجا."

890
00:48:35,751 --> 00:48:39,584
خب ما داشتیم کار میکردیم
در این مدت طولانی

891
00:48:39,667 --> 00:48:42,250
آماده رفتن بودیم.

892
00:48:42,334 --> 00:48:49,250
♪

893
00:49:10,626 --> 00:49:12,500
مرد: چالش
وقتی به القاعده نگاه می کنید

894
00:49:12,584 --> 00:49:14,876
بعد از 11 سپتامبر بود
به اندازه کافی آن را درک کنید

895
00:49:14,959 --> 00:49:16,626
اول آن را مختل کند
و سپس آن را از بین ببرید.

896
00:49:16,709 --> 00:49:19,209
ما در کار نیستیم
از اختلال به تنهایی،

897
00:49:19,292 --> 00:49:20,959
زیرا اگر شما اختلال ایجاد کنید
یک سازمان،

898
00:49:21,042 --> 00:49:22,542
دشمن بسیار متعهد است

899
00:49:22,626 --> 00:49:23,959
یعنی معتقدند

900
00:49:24,042 --> 00:49:25,792
که کاری که انجام می دهند همین است
با الهام از کتاب مقدس

901
00:49:25,876 --> 00:49:28,334
که آنها فقط ادامه خواهند داد
و حمله دیگری را طراحی کنید.

902
00:49:28,417 --> 00:49:29,876
بنابراین کسب و کار واقعا
تبدیل به تجزیه شد:

903
00:49:29,959 --> 00:49:31,125
چگونه آن را نابود کنیم؟

904
00:49:31,209 --> 00:49:33,042
و این است
یک تجارت مردمی

905
00:49:33,125 --> 00:49:36,751
[مکالمات همپوشانی
به زبان خارجی]

906
00:49:36,834 --> 00:49:38,918
فیل ماد: چگونه پیدا می کنی؟
اپراتورها، تامین کنندگان مالی،

907
00:49:39,000 --> 00:49:40,792
مربیان، و غیره؟

908
00:49:40,876 --> 00:49:42,542
و چگونه می توانید بدانید که کجا
آنها فردا خواهند بود

909
00:49:42,626 --> 00:49:43,918
بنابراین می توانید آنها را بردارید؟

910
00:49:44,000 --> 00:49:46,709
[مکالمات در
زبان خارجی ادامه دارد]

911
00:49:46,792 --> 00:49:49,792
انفجار
اطلاعات در سیا

912
00:49:49,876 --> 00:49:52,209
بعد از 11 سپتامبر است
تصور کردن سخت است

913
00:49:52,292 --> 00:49:54,292
شما یک گروه کوچک دارید
از مردم در الک استیشن

914
00:49:54,375 --> 00:49:56,500
که نگاه می کنند
در مشکل قبل از 11 سپتامبر.

915
00:49:56,584 --> 00:50:00,125
منابع محدودی داشتند.

916
00:50:00,209 --> 00:50:02,876
بعد از 11 سپتامبر، آنقدر کوچک
گروه اصلی افراد

917
00:50:03,000 --> 00:50:07,375
توسط تازه واردها کوتوله شده است
به مرکز پس از 11 سپتامبر.

918
00:50:11,125 --> 00:50:14,876
این یک پایه بود
تغییر در سازمان

919
00:50:14,959 --> 00:50:19,459
♪

920
00:50:19,542 --> 00:50:22,626
مرد، صدای بلندگو: آنها نیاز داشتند
اسب بخار مدیریتی

921
00:50:22,709 --> 00:50:27,334
برای حمایت از افزایش
در مردم و بودجه

922
00:50:29,042 --> 00:50:31,834
من به اندازه کافی نمی دانستم
در مورد القاعده

923
00:50:31,918 --> 00:50:34,417
همین کمی که داشتم
در مطبوعات بخوانید.

924
00:50:34,500 --> 00:50:36,125
تخصص من نبود

925
00:50:37,751 --> 00:50:41,375
اما، می دانید،
اگر 25 سال داشته باشید

926
00:50:41,459 --> 00:50:43,584
از تجربه، شما بیایید

927
00:50:43,667 --> 00:50:47,083
با یک حس خوب
از آنچه باید انجام شود،

928
00:50:47,167 --> 00:50:49,876
حتی اگر جدید باشد
هدف برای شما

929
00:50:49,959 --> 00:50:52,375
خیلی سریع، شما یاد می گیرید
آنچه شما باید یاد بگیرید

930
00:50:52,459 --> 00:50:54,417
در مورد آن هدف

931
00:51:02,709 --> 00:51:05,792
من رئیس شدم
مرکز مبارزه با تروریسم

932
00:51:05,876 --> 00:51:08,667
فقط در مورد زمان
زمانی که ما معامله می کردیم

933
00:51:08,751 --> 00:51:10,584
با این همه تهدید

934
00:51:10,667 --> 00:51:13,500
یعنی روزانه بود
هوش ثابت

935
00:51:13,584 --> 00:51:17,709
آمدن به موج دوم
از حملات

936
00:51:17,792 --> 00:51:21,918
اما من شهرت داشتم
برای ساختن تیم های قوی

937
00:51:22,000 --> 00:51:23,584
♪

938
00:51:23,667 --> 00:51:25,167
مارتین، صداپیشگی:
تلفن زنگ خورد.

939
00:51:25,250 --> 00:51:27,125
یک ارشد آمد روی خط،
اساسا گفت

940
00:51:27,209 --> 00:51:29,209
"ما به شما نیاز داریم که برگردید.

941
00:51:29,292 --> 00:51:31,500
"شما جاذبه را می دانید
از وضعیت

942
00:51:31,584 --> 00:51:33,918
باید برگردی
و کاری را که انجام می دهید انجام دهید."

943
00:51:39,083 --> 00:51:45,959
من اصولا برگشتم
مدیر ارشد بودن

944
00:51:46,042 --> 00:51:49,626
برای تلاش جهانی
علیه القاعده

945
00:51:49,709 --> 00:51:54,125
من چند بعدی داشتم
مسئولیت

946
00:51:54,209 --> 00:51:56,125
من باید از مردمم محافظت می کردم،
می دانی؟

947
00:51:57,626 --> 00:51:59,959
آیین نامه را تغییر دادیم
کمی

948
00:52:02,209 --> 00:52:04,042
ما بیشتر توانمند شدیم.

949
00:52:05,542 --> 00:52:07,542
ما کارهایی انجام دادیم
تهاجمی تر

950
00:52:11,167 --> 00:52:13,292
"کار من این است
برای کشتن القاعده."

951
00:52:15,584 --> 00:52:17,459
"یا بگیر
شانه به شانه،

952
00:52:17,542 --> 00:52:19,959
با ما همراه باشید،
یا از سر راه ما برو."

953
00:52:24,834 --> 00:52:27,751
خوزه رودریگوز: داشتیم
روی گرفتن تمرکز کرده است

954
00:52:27,834 --> 00:52:29,292
ابوزبیده.

955
00:52:29,375 --> 00:52:33,083
♪

956
00:52:33,167 --> 00:52:36,209
می دانست کیست
رهبری بود.

957
00:52:36,292 --> 00:52:39,751
روش آنها را می دانست
حمله، اهداف آنها.

958
00:52:43,834 --> 00:52:46,334
او بالاترین سطح بود
تروریست القاعده

959
00:52:46,417 --> 00:52:48,417
که تا به حال اسیر کرده بودیم

960
00:52:54,125 --> 00:52:57,083
وقتی اسیر شدیم
او در ماه مارس بود

961
00:52:57,167 --> 00:52:58,792
به شدت مجروح شد

962
00:52:58,876 --> 00:53:01,834
و می دانستیم که باید به دست بیاوریم
او از پاکستان خارج شد.

963
00:53:01,918 --> 00:53:05,167
و در گذشته راه
آمریکا برخورد کرده بود

964
00:53:05,250 --> 00:53:09,209
با مسائلی از این دست بود
برای انتقال تروریست

965
00:53:09,292 --> 00:53:12,584
به یک کشور دوست
برای بازجویی،

966
00:53:12,667 --> 00:53:15,083
اما نیاز داشتیم بگیریم
مسئولیت

967
00:53:15,167 --> 00:53:19,209
برای تروریست های سطح بالا
خودمان

968
00:53:19,292 --> 00:53:22,209
پس فهمیدیم
کاری که ما باید انجام می دادیم

969
00:53:22,292 --> 00:53:23,751
و ما این کار را انجام دادیم.

970
00:53:25,500 --> 00:53:29,375
مارتین: ما مقدار زیادی مصرف کردیم
آدم های بد از خیابان ها

971
00:53:29,459 --> 00:53:33,125
و آنها کنار آمدند -
و اکنون به اطلاع عموم رسیده است--

972
00:53:33,209 --> 00:53:35,000
در یک کمی زیبا، اوه...

973
00:53:35,083 --> 00:53:40,792
فقط بگوییم...
مکان های بوتیک

974
00:53:51,709 --> 00:53:53,792
علی سوفان: اساساً شما
دو چیز داشته باشی

975
00:53:53,876 --> 00:53:55,292
با خود بیاورد
به اتاق بازجویی،

976
00:53:55,375 --> 00:53:58,250
به خصوص با
افرادی مانند القاعده

977
00:53:58,334 --> 00:54:00,334
باید دانش بیاوری،

978
00:54:00,417 --> 00:54:03,876
و باید بیاوری
همدلی

979
00:54:03,959 --> 00:54:05,584
و اگر ندارید
آن دو،

980
00:54:05,667 --> 00:54:08,918
فکر می کنم به احتمال زیاد،
شما شکست خواهید خورد

981
00:54:09,000 --> 00:54:11,125
او به ما یک جفت داد
قطعات -- اطلاعات

982
00:54:11,209 --> 00:54:13,167
در آن مرحله اولیه

983
00:54:15,584 --> 00:54:17,834
اما بعد حرفش را قطع کرد.

984
00:54:17,918 --> 00:54:19,375
وقتی دوباره به دست آورد
قدرت او،

985
00:54:19,459 --> 00:54:22,083
حرفش را قطع کرد

986
00:54:22,167 --> 00:54:24,250
و ما قانع شدیم

987
00:54:24,334 --> 00:54:27,626
که باید می آمدیم بالا
با یک جایگزین جدید

988
00:54:27,709 --> 00:54:29,584
برای انجام این کار
چون کار نمی کرد

989
00:54:29,667 --> 00:54:36,542
♪

990
00:54:52,667 --> 00:54:56,083
هشت تکنیک از 12 تکنیک،
به نظر حقیر من

991
00:54:56,167 --> 00:54:58,167
چیزهای خیلی بدی بودند

992
00:54:58,250 --> 00:55:00,876
میدونی مثل سیلی زدن
به من استراحت بده

993
00:55:00,959 --> 00:55:03,209
خوب، ممکن است ناخوشایند باشد
به کسی سیلی زدن

994
00:55:03,292 --> 00:55:05,000
اما این شکنجه نیست

995
00:55:05,083 --> 00:55:06,792
گرفتن کسی
از یقه،

996
00:55:06,876 --> 00:55:09,834
آوردن او نزد شما ممکن است
ناخوشایند باشد

997
00:55:09,918 --> 00:55:11,042
و این است
جلب توجه،

998
00:55:11,125 --> 00:55:12,834
اما این شکنجه نیست

999
00:55:12,918 --> 00:55:14,209
ما این را نخواستیم

1000
00:55:14,292 --> 00:55:16,209
ما نپرسیدیم
مورد حمله قرار گرفتن

1001
00:55:16,292 --> 00:55:17,500
آنها این کار را کردند.

1002
00:55:17,584 --> 00:55:22,459
و بنابراین اگر ما نتوانیم آنها را بسازیم
ناخوشایند برای نجات جان،

1003
00:55:22,542 --> 00:55:24,459
سپس - ما از دست داده ایم
قایق اینجا

1004
00:55:24,542 --> 00:55:27,459
من معتقدم که
قصد این بود،

1005
00:55:27,542 --> 00:55:29,959
"ما هرگز نمی توانیم اجازه دهیم
این اتفاق بیفتد

1006
00:55:30,042 --> 00:55:32,167
هر کاری بکنیم
باید انجام شود."

1007
00:55:32,250 --> 00:55:34,959
مارتی مارتین:
آنها متنفر هستند.

1008
00:55:35,042 --> 00:55:36,375
هیچ استدلالی وجود ندارد
با آنها

1009
00:55:36,459 --> 00:55:40,626
برخی از افرادی که بودند
در آن زمان در مکان ها

1010
00:55:40,709 --> 00:55:43,500
برای تصمیم گیری
معتقدند که تنها دلیل

1011
00:55:43,584 --> 00:55:45,417
شما با
این افراد توسط

1012
00:55:45,500 --> 00:55:46,876
تکنیک هایی مانند این

1013
00:55:46,959 --> 00:55:48,959
اگر با بعضی ها سر و کار دارید
از هاردکور -

1014
00:55:49,042 --> 00:55:52,876
بازداشت شدگان ما -- آنها
ممکن است سازگار شده باشد

1015
00:55:52,959 --> 00:55:54,876
و سپس شاید شادی آور
و جذاب،

1016
00:55:54,959 --> 00:55:56,876
اما اگر از آنها بپرسید،
"چیکار خواهی کرد

1017
00:55:56,959 --> 00:55:58,125
اگر روزی بیرون بیایی؟"

1018
00:55:58,209 --> 00:56:03,167
آنها خواهند رفت، "من می خواهم
بیا تو را بکش دوست من.»

1019
00:56:04,626 --> 00:56:09,459
تمام اطلاعاتی که
از ابوزبیده آمد

1020
00:56:09,542 --> 00:56:12,709
گرفتیم
قبل از واتربردینگ

1021
00:56:12,792 --> 00:56:14,250
بسیاری از
این چیزها آمد

1022
00:56:14,334 --> 00:56:17,542
از سنتی
تکنیک های بازجویی--

1023
00:56:17,626 --> 00:56:19,417
با نشان دادن مردم
شواهد

1024
00:56:19,500 --> 00:56:21,125
با قرار دادن بازداشت شدگان
در برابر یکدیگر،

1025
00:56:21,209 --> 00:56:22,584
توسط زباله های جیبی

1026
00:56:22,667 --> 00:56:24,792
پس سنتی
تکنیک های بازجویی

1027
00:56:24,876 --> 00:56:26,542
فوق العاده کار کرد

1028
00:56:26,626 --> 00:56:28,667
♪

1029
00:56:28,751 --> 00:56:30,709
رودریگوز:
ما بازجوها را داشتیم،

1030
00:56:30,792 --> 00:56:32,167
و ما گزارشگرها را داشتیم.

1031
00:56:32,250 --> 00:56:37,167
بازجوها کار می کردند
با بازداشتی

1032
00:56:37,250 --> 00:56:39,626
و یک بار آنها شدند
سازگار،

1033
00:56:39,709 --> 00:56:44,500
آنها عقب نشینی می کردند
و گزارش دهندگان -

1034
00:56:44,584 --> 00:56:48,375
تحلیلگران هدف،
افرادی که بیشتر می دانستند

1035
00:56:48,459 --> 00:56:50,083
در مورد هدف
وارد می شد

1036
00:56:50,167 --> 00:56:53,959
و آغاز خواهد شد
آنها را زیر سوال ببرند

1037
00:56:54,042 --> 00:56:58,083
جنیفر متیوز آنجا بود
جلو نشستن

1038
00:56:58,167 --> 00:57:00,542
ابوزبیده
از او سوال پرسیدن

1039
00:57:00,626 --> 00:57:02,209
وجود دارد
یک تفاوت بزرگ

1040
00:57:02,292 --> 00:57:03,792
بین متخصص بودن

1041
00:57:03,876 --> 00:57:07,751
پشت میز و هستی
یک کارشناس حوزه

1042
00:57:08,876 --> 00:57:12,542
شما نمی توانید بحث کنید
با موفقیت

1043
00:57:12,626 --> 00:57:14,667
و واقعیت
موضوع این است

1044
00:57:14,751 --> 00:57:17,000
که ما فوق العاده بودیم
موفق

1045
00:57:17,083 --> 00:57:19,918
یک بار شروع کردیم
با استفاده از تکنیک ها

1046
00:57:20,000 --> 00:57:26,334
بر ابوزبیده و یک بار
او سازگار شد،

1047
00:57:26,417 --> 00:57:30,834
شروع کردیم به جمع آوری
هوش باورنکردنی

1048
00:57:30,918 --> 00:57:34,959
ابوزبیده به ما داد
کتاب بازی نحوه رفتن

1049
00:57:35,042 --> 00:57:36,792
بعد از این افراد

1050
00:57:36,876 --> 00:57:38,334
♪

1051
00:57:38,417 --> 00:57:42,667
بنابراین به طور خلاصه، هر
رئیس عملیات بود

1052
00:57:42,751 --> 00:57:44,792
یا اسیر یا کشته شده

1053
00:57:50,334 --> 00:57:53,375
مارتین: رمزی بن الشیبه،
نصیری، همبالی.

1054
00:57:53,459 --> 00:57:56,542
KSM. آن پسر را یادت هست؟
این یکی خوب بود

1055
00:58:08,792 --> 00:58:11,334
اما او را داشتند
با لباس یوپی عرب

1056
00:58:11,417 --> 00:58:13,000
میدونی داشت نگاه میکرد
بسیار ساده و مناسب

1057
00:58:13,083 --> 00:58:14,334
من می خواهم، این را فراموش کنید.

1058
00:58:14,417 --> 00:58:16,250
من هر پسری را می خواهم، آدم بدی،
downrange باید بداند

1059
00:58:16,334 --> 00:58:17,959
آینده آنها چیست

1060
00:58:18,042 --> 00:58:19,375
این بابای ماکشونه

1061
00:58:19,459 --> 00:58:21,459
این است
گانگستر اصلی آنها

1062
00:58:23,709 --> 00:58:26,334
این آینده شماست

1063
00:58:26,417 --> 00:58:28,375
خالد شیخ محمد

1064
00:58:28,459 --> 00:58:30,042
واتربرد شده بود
183 بار.

1065
00:58:30,125 --> 00:58:32,584
آنها سعی کردند کمیت کنند
اعداد

1066
00:58:32,667 --> 00:58:34,500
از ریختن آب،

1067
00:58:34,584 --> 00:58:38,626
و در نهایت ریختن
آب مورد استفاده

1068
00:58:38,709 --> 00:58:41,667
در واتربردینگ
تبدیل به "زمان" شد.

1069
00:58:41,751 --> 00:58:44,584
بنابراین 183 کل ریختن
از آب

1070
00:58:44,667 --> 00:58:48,709
بر خالد شیخ محمد
183 بار شد

1071
00:58:48,792 --> 00:58:50,083
که دیوانه است

1072
00:58:50,167 --> 00:58:52,834
ببین، اینطور نیست
FBI در مقابل سیا

1073
00:58:52,918 --> 00:58:55,042
من یک واقعیت را می دانم
که همه چیز

1074
00:58:55,125 --> 00:58:58,542
که به ما گفته اند،
که منجر شد،

1075
00:58:58,626 --> 00:59:00,209
به دلیل
واتربردینگ،

1076
00:59:00,292 --> 00:59:01,375
این درست نیست

1077
00:59:01,459 --> 00:59:02,626
فقط سه تروریست

1078
00:59:02,709 --> 00:59:04,250
با خون آمریکایی
روی دستان آنها

1079
00:59:04,334 --> 00:59:05,584
همیشه واتربرد شده بودند

1080
00:59:05,667 --> 00:59:09,792
در بسیاری از موارد،
فقط چند روز بود

1081
00:59:09,876 --> 00:59:12,000
در مورد ابوزبیده
و خالد شیخ محمد

1082
00:59:12,083 --> 00:59:13,459
فقط چند هفته بود

1083
00:59:13,542 --> 00:59:15,167
سوفان:
این برنامه تکامل پیدا کرد

1084
00:59:15,250 --> 00:59:17,792
چون میدونی
برخی از چیزها

1085
00:59:17,876 --> 00:59:19,959
که سعی کردند انجام دهند
کار نمی کند

1086
00:59:20,042 --> 00:59:24,667
و در طول تکامل
روند، متوجه شدم

1087
00:59:24,751 --> 00:59:26,292
که ما نباید باشیم
بخشی از این

1088
00:59:26,375 --> 00:59:28,417
و--من نباید زوج باشم
شاهدی برای این

1089
00:59:28,500 --> 00:59:30,000
و گذاشتمش
به مقر ما،

1090
00:59:30,083 --> 00:59:31,876
و مقر
ما را بیرون کشید

1091
00:59:31,959 --> 00:59:33,584
همه ما آمریکایی ها را می شناختیم
در مقطعی متوجه خواهد شد

1092
00:59:33,667 --> 00:59:35,125
در مورد همه چیز ما
بودند تا

1093
00:59:35,209 --> 00:59:36,542
هیچ توهم وجود نداشت.

1094
00:59:36,626 --> 00:59:38,959
و بنابراین باید تلاش کنید
یک لنز از تاریخ ارائه دهد

1095
00:59:39,042 --> 00:59:40,250
که هنوز وجود ندارد

1096
00:59:40,334 --> 00:59:42,209
من می فهمم مردم هستند
ناخوشایند با این،

1097
00:59:42,292 --> 00:59:44,792
اما گزینه ها
ما خیلی خوب نبودیم.

1098
00:59:44,876 --> 00:59:47,626
[اسامه بن لادن صحبت می کند
زبان خارجی]

1099
01:00:20,292 --> 01:00:22,667
مارتین: پس از آن
از 11 سپتامبر، مردم انتظار داشتند

1100
01:00:22,751 --> 01:00:25,250
و متوجه شد که این کار را خواهد کرد
احتمالا به تورا بورا بروید،

1101
01:00:25,334 --> 01:00:27,417
که او انجام داد.

1102
01:00:27,500 --> 01:00:31,375
♪

1103
01:00:31,459 --> 01:00:34,375
بعد از تورا بورا، او بیشتر
به احتمال زیاد بالا رفت

1104
01:00:34,459 --> 01:00:39,209
به کنر و سپس به جایی.

1105
01:00:39,292 --> 01:00:41,167
خوب، می تواند
بوده اند -

1106
01:00:41,250 --> 01:00:43,042
همیشه به او فکر می کردم
به عنوان دویدن در اطراف -

1107
01:00:43,125 --> 01:00:47,125
شاید
در مرز افغانستان و پاکستان،

1108
01:00:47,209 --> 01:00:48,500
شاید حتی اگر افغانستان.

1109
01:00:48,584 --> 01:00:50,167
این چیزی است که مورد علاقه من است
می شد--

1110
01:00:50,250 --> 01:00:52,292
داشتن او در افغانستان،
چون این بود

1111
01:00:52,375 --> 01:00:55,542
خانه روحانی او
به اصطلاح،

1112
01:00:55,626 --> 01:00:58,500
از جهاد افغانستان

1113
01:00:58,584 --> 01:01:01,751
رودریگوز: از من پرسیدند،
"بن لادن کجاست"

1114
01:01:01,834 --> 01:01:03,250
تمام وقت

1115
01:01:06,667 --> 01:01:08,542
وقتی برای شهادت رفتم
به کنگره،

1116
01:01:08,626 --> 01:01:10,000
اولین چیزی که آنها
می خواستم بدانم بود،

1117
01:01:10,083 --> 01:01:12,000
"بن لادن کجاست؟"

1118
01:01:12,083 --> 01:01:14,542
♪

1119
01:01:14,626 --> 01:01:16,125
رفتم دفتر بیضی
چند بار

1120
01:01:16,209 --> 01:01:20,500
رئیس جمهور از من پرسید
"بن لادن کجاست؟"

1121
01:01:22,167 --> 01:01:24,959
همه
همین سوال را می پرسید:

1122
01:01:25,042 --> 01:01:26,292
"بن لادن کجاست؟"

1123
01:01:26,375 --> 01:01:29,584
خیلی ناراحت کننده بود
اساسا باید اعتراف کرد

1124
01:01:29,667 --> 01:01:31,751
که شما نمی دانستید

1125
01:01:33,500 --> 01:01:38,459
یک بار، یکی از من
همکاران آمدند تا صحبت کنند

1126
01:01:38,542 --> 01:01:40,876
به من در مورد
"بن لادن کجاست؟"

1127
01:01:40,959 --> 01:01:47,000
و من به او گفتم: "ببین، تو
میدونی من خیلی از این کار خسته شدم

1128
01:01:47,083 --> 01:01:50,042
"دفعه بعد که
نفر بعدی از من می پرسد

1129
01:01:50,125 --> 01:01:51,876
"بن لادن کجاست"

1130
01:01:51,959 --> 01:01:54,459
"من می گویم،
میدونی چیه؟ لعنت بهت

1131
01:01:54,542 --> 01:01:56,709
لعنت به تو."

1132
01:01:56,792 --> 01:02:00,417
♪

1133
01:02:00,500 --> 01:02:02,918
و بعد از آن روز،
رفتم خونه

1134
01:02:03,000 --> 01:02:05,667
و اولین چیزی که همسرم
از من پرسید وقتی به خانه رسیدم،

1135
01:02:05,751 --> 01:02:10,292
«بن لادن کجاست؟
و چرا نمی توانی او را پیدا کنی؟"

1136
01:02:17,167 --> 01:02:19,751
مارتین: سخت ترین
موقعیت برای حضور در القاعده

1137
01:02:19,834 --> 01:02:21,209
سپس شماره سه بود،
شماره چهار

1138
01:02:21,292 --> 01:02:22,918
چون چرا؟
باید ارتباط برقرار می کردی

1139
01:02:23,000 --> 01:02:24,375
باید ارتباط برقرار می کردی
برای انجام حملات

1140
01:02:24,459 --> 01:02:25,959
باید ارتباط برقرار می کردی -
و اگر این کار را می کردید،

1141
01:02:26,042 --> 01:02:28,083
ما با شما هستیم

1142
01:02:28,167 --> 01:02:30,876
رودریگوز:
با وجود اینکه صادقانه بگویم

1143
01:02:30,959 --> 01:02:33,417
در پس ذهن ما،
می دانستیم که داریم

1144
01:02:33,500 --> 01:02:35,000
تا روزی او را بگیرم،

1145
01:02:35,083 --> 01:02:38,667
ما در واقع بودیم
خیلی مشغول رفتن به دنبال آنها

1146
01:02:38,751 --> 01:02:40,792
که در واقع بودند
توطئه علیه ما

1147
01:02:40,876 --> 01:02:43,751
♪

1148
01:02:43,834 --> 01:02:45,709
تبریک میگم
ابو باتهد.

1149
01:02:45,792 --> 01:02:47,209
شما الان شماره سه هستید
در القاعده

1150
01:02:47,292 --> 01:02:48,834
این خبر خوب است.
خبر بد این است که

1151
01:02:48,918 --> 01:02:50,500
تو الان شماره ای
سه نفر در القاعده

1152
01:02:50,584 --> 01:02:52,000
بهتر است سگک بزنی
بند چانه شما

1153
01:02:52,083 --> 01:02:53,542
چون شما
مسیر شغلی است

1154
01:02:53,626 --> 01:02:55,167
احتمالا رفتن
کوتاه مدت باشد

1155
01:03:00,000 --> 01:03:01,667
MUDD: یک جنبه وجود دارد
از تجارت اطلاعاتی

1156
01:03:01,751 --> 01:03:03,000
هدف گذاری نامیده می شود.

1157
01:03:03,083 --> 01:03:06,083
من فکر می کنم این یک انقلاب است
به چند دلیل

1158
01:03:06,167 --> 01:03:08,876
فقط در ده سال گذشته،
آژانس

1159
01:03:08,959 --> 01:03:10,834
انتقال داده است
از اطلاعات استراتژیک

1160
01:03:10,918 --> 01:03:14,125
به هوش تاکتیکی
که به شما کمک می کند شناسایی کنید

1161
01:03:14,209 --> 01:03:18,542
حرکات و مکان ها
از یک فرد خاص

1162
01:03:18,626 --> 01:03:21,042
من فقط نگران نیستم
چه القاعده

1163
01:03:21,125 --> 01:03:22,626
از نظر استراتژیک به نظر می رسد.

1164
01:03:22,709 --> 01:03:24,334
من یک تحلیلگر می خواهم

1165
01:03:24,417 --> 01:03:26,459
چه کسی خرج می کند
تمام وقت خود را به دنبال

1166
01:03:26,542 --> 01:03:28,751
در یک هدف
با یک نام ...

1167
01:03:28,834 --> 01:03:30,167
[کلیک کردن ماوس کامپیوتر]

1168
01:03:30,250 --> 01:03:32,375
و مردم
که تمام هدفش در زندگی

1169
01:03:32,459 --> 01:03:34,959
دنبال می کند
یک انسان

1170
01:03:47,709 --> 01:03:50,209
رفتم سراغ بقیه زنها
که شده بود

1171
01:03:50,292 --> 01:03:52,542
هدف قرار دادن افسران
وقتی حرکت کردم -

1172
01:03:52,626 --> 01:03:55,125
جنیفر متیوز
و برخی از زنان دیگر

1173
01:03:55,209 --> 01:03:56,584
که قبلا سنگفرش کرده بود
راه --

1174
01:03:56,667 --> 01:03:58,083
فقط از آنها بپرسم
"چگونه این کار را انجام دهم؟

1175
01:03:58,167 --> 01:04:00,751
من باید این را بسازم
از پایه"

1176
01:04:00,834 --> 01:04:03,500
به نوعی مانند آنها
در سمت بن لادن

1177
01:04:03,584 --> 01:04:05,918
می دانی،
"چگونه این کار را انجام دهم؟"

1178
01:04:06,000 --> 01:04:09,125
ما هنوز یک بازی عالی نداشتیم
ابزار فنی برای انجام این کار

1179
01:04:09,209 --> 01:04:10,918
من یک صفحه گسترده ساختم.

1180
01:04:11,000 --> 01:04:14,250
و وقتی دستم را دراز کردم
به باربارا و جینا

1181
01:04:14,334 --> 01:04:15,918
و چند زن دیگر،
فقط گفتند

1182
01:04:16,000 --> 01:04:17,626
"ما اینطوری کار می کنیم.

1183
01:04:17,709 --> 01:04:20,334
برو دنبالش دقیقا همینطوره
چگونه آن را انجام می دهید."

1184
01:04:20,417 --> 01:04:25,459
♪

1185
01:04:25,542 --> 01:04:27,584
مود: تو داری میری
هر روز یک دنباله دیجیتال

1186
01:04:27,667 --> 01:04:28,959
تروریست ها هم همینطور...

1187
01:04:29,042 --> 01:04:30,209
وقتی آن شخص سفر می کند،

1188
01:04:30,292 --> 01:04:32,250
زمانی که آن شخص
به تلفن می نشیند،

1189
01:04:32,334 --> 01:04:35,292
وقتی اطلاعات به دست می آوریم
از یک پیک در القاعده

1190
01:04:35,375 --> 01:04:36,584
در مورد اینکه چه کسی را لمس می کند

1191
01:04:36,667 --> 01:04:39,083
و ما آن را در مقابل جهش می کنیم
اطلاعاتی که ممکن است داشته باشیم

1192
01:04:39,167 --> 01:04:41,209
دو سال پیش متوجه شد

1193
01:04:42,876 --> 01:04:45,125
MUDD: آنها دارند نگاه می کنند
یک تروریست انسانی در یک میدان

1194
01:04:45,209 --> 01:04:47,417
و ممکن است بفرستند
یک کابل به یک ایستگاه

1195
01:04:47,500 --> 01:04:49,459
که منجر به عمل می شود
در برابر آن هدف

1196
01:04:49,542 --> 01:04:51,292
روز بعد

1197
01:04:55,250 --> 01:04:56,959
MUDD: کسی که می خواهد
در مبارزه

1198
01:04:57,042 --> 01:05:00,083
هدف گیری یعنی همین.

1199
01:05:00,167 --> 01:05:03,209
شما باید از نزدیک بدانید
هدف

1200
01:05:03,292 --> 01:05:04,584
که دنبالش می روی،

1201
01:05:04,667 --> 01:05:07,751
چگونه به آن شخص فکر می کنید
قرار است عمل کند، واکنش نشان دهد،

1202
01:05:07,834 --> 01:05:09,167
کاری که آنها قرار است انجام دهند
آن روز،

1203
01:05:09,250 --> 01:05:11,918
استراتژی آنها چیست،
که آنها قرار است با آنها صحبت کنند

1204
01:05:12,000 --> 01:05:13,375
آنها چه هستند
اولویت های زندگی؟

1205
01:05:13,459 --> 01:05:15,667
آیا همسر شماره یک است،
آیا همسر شماره دو است؟

1206
01:05:15,751 --> 01:05:22,751
♪

1207
01:05:52,083 --> 01:05:55,834
مدت کوتاهی در بغداد بودم
پس از شروع جنگ،

1208
01:05:55,918 --> 01:06:00,083
و یه جورایی شبیه بود
بودن در غرب وحشی

1209
01:06:01,876 --> 01:06:03,918
هرج و مرج کامل بود.

1210
01:06:13,709 --> 01:06:15,709
بن لادن در ابتدا بود
هیجان زده در مورد این

1211
01:06:15,792 --> 01:06:17,334
او در مورد عراق هیجان زده بود.

1212
01:06:17,417 --> 01:06:18,751
این چیزی است که او

1213
01:06:18,834 --> 01:06:20,792
در آن زمان نتوانستم
بکشید

1214
01:06:20,876 --> 01:06:23,626
پس خوشحال شد
برای حمایت از تلاش

1215
01:06:23,709 --> 01:06:30,584
♪

1216
01:06:34,375 --> 01:06:40,918
[تیراندازی]

1217
01:06:41,000 --> 01:06:43,459
باکوس: او چنین بود
یک تروریست بی رحم

1218
01:06:45,167 --> 01:06:48,709
فقط احساس می کردم مدیونیم
برای مردم عراق

1219
01:06:48,792 --> 01:06:50,667
برای حذف او

1220
01:06:56,709 --> 01:07:00,000
باکوس: خیلی عجیب به نظر می رسد
که هرگز زرقاوی را ندیدم.

1221
01:07:00,083 --> 01:07:02,042
همکاران سابق من

1222
01:07:02,125 --> 01:07:03,959
در اردنی
سرویس اطلاعاتی

1223
01:07:04,042 --> 01:07:05,751
به او زنگ می زد
دوست پسر من

1224
01:07:05,834 --> 01:07:08,417
[کلیک کردن ماوس کامپیوتر]

1225
01:07:08,500 --> 01:07:10,542
[مرد صحبت می کند
زبان خارجی]

1226
01:07:14,751 --> 01:07:17,542
باکوس، صدابردار: احساس کردم
مثل اینکه زرقاوی را خیلی خوب می شناختم.

1227
01:07:26,792 --> 01:07:29,042
باکوس: او مرد ساکتی بود...

1228
01:07:30,542 --> 01:07:32,375
در یک پاتولوژیک
نوعی راه

1229
01:07:32,459 --> 01:07:34,792
منظورم این است که او یک هیولا بود.

1230
01:07:37,209 --> 01:07:39,751
تماس هایی وجود داشت
2:00، 3:00 بامداد

1231
01:07:39,834 --> 01:07:40,918
از طرف رئیس گروه

1232
01:07:41,000 --> 01:07:42,334
هر بار بمباران
اتفاق افتاد

1233
01:07:42,417 --> 01:07:43,626
هر بار
او یک VBID راه اندازی کرد،

1234
01:07:43,709 --> 01:07:46,792
هر بار که او هدف قرار داد
مسجد یا هر چیز دیگری

1235
01:07:46,876 --> 01:07:49,626
♪

1236
01:07:49,709 --> 01:07:52,584
میدونی من بودم
24/7 به او فکر می کنم،

1237
01:07:52,667 --> 01:07:57,876
و فقط اینطور نبود
پس از مدتی خوشایند

1238
01:07:59,834 --> 01:08:03,292
مارتی مارتین: مدل
برای من بسیار واضح است

1239
01:08:03,375 --> 01:08:06,042
نیروهای ویژه ما،
اپراتورهای JSOC ما،

1240
01:08:06,125 --> 01:08:07,542
تحلیلگران آنها،
تحلیلگران ما،

1241
01:08:07,626 --> 01:08:09,334
اپراتورهای آنها،
اپراتورهای ما،

1242
01:08:09,417 --> 01:08:11,000
دست در دست هم کار می کردند

1243
01:08:11,083 --> 01:08:12,584
آنها پایین تر از محدوده بودند.

1244
01:08:12,667 --> 01:08:15,000
آنها پایین تر از محدوده بودند
در ایستگاه های میدانی ما

1245
01:08:15,083 --> 01:08:16,584
کمک در عملیات،

1246
01:08:16,667 --> 01:08:18,751
آوردن آن تخصص
وجود دارد.

1247
01:08:18,834 --> 01:08:22,959
و درس ها
و توانایی گرفتن

1248
01:08:23,042 --> 01:08:24,459
عملیات اطلاعاتی
ترکیب شده است

1249
01:08:24,542 --> 01:08:29,000
با عملیات ویژه
برای ایجاد یک هم افزایی،

1250
01:08:29,083 --> 01:08:30,334
یک هم افزایی مرگبار

1251
01:08:30,417 --> 01:08:34,042
و شغل شما
به عنوان افسر هدف گیری

1252
01:08:34,125 --> 01:08:36,626
در یک تئاتر جنگی
برای کمک به نقطه است

1253
01:08:36,709 --> 01:08:39,292
چکمه های روی زمین
یا چیزی بالاتر

1254
01:08:39,375 --> 01:08:43,042
به سمت هدف و باش
تا حد امکان دقیق

1255
01:08:43,125 --> 01:08:48,667
♪

1256
01:08:48,751 --> 01:08:50,167
[انفجار]

1257
01:08:50,250 --> 01:08:53,667
مرد: صبر کن!

1258
01:08:53,751 --> 01:08:55,417
مرد، صدای بلندگو: برای من،
جنگ یه جورایی شبیهه

1259
01:08:55,500 --> 01:08:57,792
چیزی رادیواکتیو
که نباید لمسش کنی

1260
01:08:57,876 --> 01:08:59,918
مگر اینکه انجام داده باشید
مقدار فوق العاده ای

1261
01:09:00,000 --> 01:09:02,542
از درک درست
آسیبی که خواهد داشت

1262
01:09:14,250 --> 01:09:17,334
می توانید با این ایده معاشقه کنید
که "من می توانم از خط عبور کنم

1263
01:09:17,417 --> 01:09:20,417
"و به سمت تاریکی بروید
و سپس می توانم برگردم

1264
01:09:20,500 --> 01:09:23,042
"چون من می روم
در سمت تاریک

1265
01:09:23,125 --> 01:09:25,000
برای یک هدف خوب."

1266
01:09:25,083 --> 01:09:27,709
و مواقعی وجود دارد که
که ممکن است مناسب باشد،

1267
01:09:27,792 --> 01:09:30,083
اما خطرناک است

1268
01:09:30,167 --> 01:09:31,959
♪

1269
01:09:32,042 --> 01:09:34,292
دفعه بعد راحت تره
عبور کردن

1270
01:09:36,334 --> 01:09:38,000
[انفجار]

1271
01:09:38,083 --> 01:09:40,626
[مردان صحبت می کنند
زبان خارجی]

1272
01:09:54,334 --> 01:09:59,709
♪

1273
01:09:59,792 --> 01:10:01,334
بودن را دوست نداشتم
در حملات

1274
01:10:01,417 --> 01:10:04,959
این نبود -- من بودم
یک تحلیلگر

1275
01:10:05,042 --> 01:10:08,375
نبود--فقط نداشتم...من...

1276
01:10:08,459 --> 01:10:14,292
♪

1277
01:10:14,375 --> 01:10:16,417
من فکر می کنم وجود دارد
سوالات

1278
01:10:16,500 --> 01:10:18,167
در مورد یک هوش
سازمان

1279
01:10:18,250 --> 01:10:21,500
که آرام آرام درگیر می شود
در اجرای این انواع

1280
01:10:21,584 --> 01:10:23,542
مبارزه با تروریسم جهانی
عملیات

1281
01:10:23,626 --> 01:10:25,334
این واقعی است
تغییر طرز فکر

1282
01:10:25,417 --> 01:10:28,667
جنگ نبود
یک بازی ویدیویی آگنوستیک

1283
01:10:28,751 --> 01:10:30,167
این یک بازی شخصی بود
جایی که شما می دانید

1284
01:10:30,250 --> 01:10:31,334
شما مسئول هستید

1285
01:10:31,417 --> 01:10:32,918
نه فقط برای زندگی
از آمریکایی ها،

1286
01:10:33,000 --> 01:10:35,042
اما برای بالا رفتن
در برابر یک حریف

1287
01:10:35,125 --> 01:10:36,667
که باید بکشی
یا گرفتن

1288
01:10:36,751 --> 01:10:39,876
آگوست 2004،
فکر می کنم ما 18 حمله انجام دادیم

1289
01:10:39,959 --> 01:10:41,459
آن ماه در عراق،

1290
01:10:41,542 --> 01:10:42,876
نیروی ما

1291
01:10:42,959 --> 01:10:46,083
دو سال بعد در سال 2006،
همان ماه،

1292
01:10:46,167 --> 01:10:48,250
عراق نیز
ما 300 حمله انجام دادیم.

1293
01:10:48,334 --> 01:10:50,626
[مردی که به زبان خارجی صحبت می کند]

1294
01:10:50,709 --> 01:10:52,334
استنلی مک کریستال:
توانایی ما برای جمع آوری

1295
01:10:52,417 --> 01:10:53,918
هوش،
به هوش عمل کن

1296
01:10:54,000 --> 01:10:55,709
و سپس بیشتر جمع آوری کنید
اطلاعات گرفته بود

1297
01:10:55,792 --> 01:11:00,918
تقریبا صنعتی
اندازه و سرعت به آن

1298
01:11:01,000 --> 01:11:05,459
[دیالوگ ادامه دارد
به زبان خارجی]

1299
01:11:05,542 --> 01:11:07,918
باکوس: قطعا همینطور بود
یک ماشین خوب روغن کاری شده

1300
01:11:08,000 --> 01:11:10,334
حملات غلتکی وجود داشت.

1301
01:11:10,417 --> 01:11:13,584
گاهی اوقات
آنها مثمر ثمر بودند،

1302
01:11:13,667 --> 01:11:14,959
و گاهی نه چندان

1303
01:11:15,042 --> 01:11:16,375
من فکر می کنم
گاهی اوقات حرکت

1304
01:11:16,459 --> 01:11:18,959
به نوعی سبقت گرفت
ماده

1305
01:11:19,042 --> 01:11:20,542
از چیزی که دنبالش می رفتیم

1306
01:11:20,626 --> 01:11:21,876
میدونی، انگار
"هدف دیگری وجود دارد.

1307
01:11:21,959 --> 01:11:26,083
بریم دنبالش،
فقط به این دلیل که ما می توانیم."

1308
01:11:26,167 --> 01:11:27,792
ماشین فقط به کار خود ادامه داد.

1309
01:11:27,876 --> 01:11:30,209
[موتور هواپیما روشن می شود]

1310
01:11:31,959 --> 01:11:34,459
مرد، صدای بلندگو:
ما هزاران نفر را اعدام کرده بودیم

1311
01:11:34,542 --> 01:11:36,959
از این نوع حملات
در عراق

1312
01:11:37,042 --> 01:11:38,375
و افغانستان،

1313
01:11:38,459 --> 01:11:41,000
و بهتر شدیم
و در آنها بهتر است.

1314
01:11:41,083 --> 01:11:48,209
بنابراین این تکامل بود
به ویژه با سیا

1315
01:11:48,292 --> 01:11:50,792
به روش هایی که ما
فقط نمیتونستم تصور کنم

1316
01:11:50,876 --> 01:11:54,834
در سال 2001 یا 2002،

1317
01:11:54,918 --> 01:11:57,709
اما کاملاً بودند
بحرانی، همانطور که معلوم است،

1318
01:11:57,792 --> 01:12:00,292
تا بتوانیم
برای مقابله با این تهدید

1319
01:12:00,375 --> 01:12:02,125
♪

1320
01:12:02,209 --> 01:12:04,042
باکوس: اما تو
حتما باید بدانید

1321
01:12:04,125 --> 01:12:07,375
مرکز اخلاقی شما چیست
و چگونه آن را تعریف می کنید

1322
01:12:07,459 --> 01:12:10,417
برای خودت به ترتیب
تا بتواند آن کار را انجام دهد.

1323
01:12:10,500 --> 01:12:13,959
یعنی در یک مرکز کار می کردم
جایی که کار من شکار بود

1324
01:12:14,042 --> 01:12:16,083
یک نفر پایین
گرفتن یا کشتن

1325
01:12:16,167 --> 01:12:17,626
یعنی باید باشم
خوب با آن.

1326
01:12:17,709 --> 01:12:21,125
و، می دانید، پارادوکس
از خواستن پس انداز

1327
01:12:21,209 --> 01:12:22,709
زنان و کودکان
از عراق

1328
01:12:22,792 --> 01:12:26,375
و کسی را بکش
به منظور انجام آن

1329
01:12:26,459 --> 01:12:28,834
برای من گم نشده بود
به هر وسیله ای

1330
01:12:28,918 --> 01:12:30,709
اما، می دانید، من ...

1331
01:12:30,792 --> 01:12:32,876
من می توانم آن را توجیه کنم
برای خودم

1332
01:12:37,500 --> 01:12:39,500
هاسلر: جنگ با ترور.

1333
01:12:39,584 --> 01:12:41,417
[انفجار]

1334
01:12:41,500 --> 01:12:43,500
چگونه می توانید داشته باشید
جنگ علیه ترور

1335
01:12:43,584 --> 01:12:45,709
وقتی تروریسم یک تاکتیک است؟

1336
01:12:45,792 --> 01:12:47,292
شما جنگ دارید
علیه مردم

1337
01:12:47,375 --> 01:12:50,042
♪

1338
01:12:50,125 --> 01:12:53,334
پس سوال
بلافاصله تبدیل می شود،

1339
01:12:53,417 --> 01:12:54,876
مردم چه کسانی هستند
که داریم می جنگیم

1340
01:12:54,959 --> 01:12:56,918
جنگ علیه؟

1341
01:12:57,000 --> 01:12:58,417
♪

1342
01:12:58,500 --> 01:12:59,918
[انفجار]

1343
01:13:00,042 --> 01:13:03,250
و من فکر می کنم هنوز هم بیشتر
مردم نمی فهمند

1344
01:13:03,334 --> 01:13:04,667
چرا از ما متنفرند

1345
01:13:04,751 --> 01:13:06,792
[مردی که به زبان خارجی صحبت می کند]

1346
01:13:11,751 --> 01:13:15,959
برخی اعتصابات لازم است،
اما اگر راه حل ما

1347
01:13:16,042 --> 01:13:19,959
به این نوع مشکل است
فقط زدن

1348
01:13:20,042 --> 01:13:22,209
بدون تلاش برای گرفتن
تلاش های موثر

1349
01:13:22,292 --> 01:13:25,375
برای جلوگیری از افزایش
تهدید، بی پایان است.

1350
01:13:25,459 --> 01:13:26,792
♪

1351
01:13:26,876 --> 01:13:29,292
هسلر: شوک و هیبت می کند
به جنگ علیه تروریسم پایان ندهد.

1352
01:13:29,375 --> 01:13:32,542
فقط ایجاد می کند
تروریسم بیشتر

1353
01:13:32,626 --> 01:13:34,959
پول شروع به جریان می کند
به گروه های تروریستی،

1354
01:13:35,042 --> 01:13:37,042
مردم می شوند
رادیکال تر

1355
01:13:37,125 --> 01:13:38,250
[تشویق جمعیت]

1356
01:13:38,334 --> 01:13:40,083
[مردان شعار می دهند
به زبان خارجی]

1357
01:13:40,167 --> 01:13:41,709
هاسلر: جنگ علیه ترور
باید مبارزه کرد

1358
01:13:41,792 --> 01:13:45,500
زیر رادار،
تا حد امکان بی سر و صدا

1359
01:13:46,959 --> 01:13:49,959
اما ضد تروریست
عملیات هستند،

1360
01:13:50,042 --> 01:13:51,334
به طبع آنها،

1361
01:13:51,417 --> 01:13:54,417
خیلی راضی کننده نیست
به عموم مردم ترسیده

1362
01:13:54,500 --> 01:14:01,334
♪

1363
01:14:05,667 --> 01:14:07,459
باکوس:
و ما از نزدیک کار می کردیم

1364
01:14:07,542 --> 01:14:09,542
با واحد بن لادن،

1365
01:14:09,626 --> 01:14:11,792
و پویایی از
رابطه

1366
01:14:11,876 --> 01:14:13,876
بین زرقاوی
و هسته اصلی القاعده

1367
01:14:13,959 --> 01:14:15,834
خیلی چرخید
از ارزیابی ها در

1368
01:14:15,918 --> 01:14:18,626
با چه اتفاقی می افتاد
هسته اصلی القاعده بر سر آن است.

1369
01:14:19,876 --> 01:14:22,459
بن لادن نمی دانست،
من مطمئنم که او چه بود

1370
01:14:22,542 --> 01:14:24,000
وارد شدن با زرقاوی--

1371
01:14:24,083 --> 01:14:26,167
چقدر اساسا
او متفاوت بود

1372
01:14:26,250 --> 01:14:28,626
از برخی از او
دیگر رهبران القاعده

1373
01:14:30,125 --> 01:14:33,167
او همان را نداشت
پیشینه تحصیلی

1374
01:14:33,250 --> 01:14:35,542
که بسیاری از
علمای القاعده داشتند.

1375
01:14:35,626 --> 01:14:37,959
او همان را نداشت -

1376
01:14:38,042 --> 01:14:41,459
برای فقدان راه بهتر
برای قرار دادن آن -

1377
01:14:41,542 --> 01:14:45,250
حس حرفه ای
جهاد همانطور که القاعده انجام داد.

1378
01:14:45,334 --> 01:14:47,542
او متوجه نشد
قوانین بازی

1379
01:14:47,626 --> 01:14:50,042
او فقط فکر کرد
او می توانست اجرا کند

1380
01:14:50,125 --> 01:14:52,834
هر استراتژی بدون در نظر گرفتن
چقدر وحشیانه بود

1381
01:14:52,918 --> 01:14:54,918
[مردی که به زبان خارجی صحبت می کند]

1382
01:15:03,626 --> 01:15:10,626
♪

1383
01:15:19,959 --> 01:15:21,626
باکوس: تعجب آور بود
برای شنیدن

1384
01:15:21,709 --> 01:15:24,459
که زرقاوی نبود
تبعیض آمیز بودن

1385
01:15:26,459 --> 01:15:28,751
او داشت نافرمانی می کرد.

1386
01:15:35,876 --> 01:15:37,876
[کلیک کردن ماوس کامپیوتر]

1387
01:15:44,042 --> 01:15:47,167
♪

1388
01:15:47,250 --> 01:15:51,500
حسن قل بود
فرستاده القاعده

1389
01:15:54,209 --> 01:15:56,876
او در واقع بود
آوردن نامه ای دیگر

1390
01:15:56,959 --> 01:16:00,459
از مرکز القاعده
به زرقاوی در مورد

1391
01:16:00,542 --> 01:16:03,083
چگونه او باید هدایت کند
عملیات در عراق

1392
01:16:06,375 --> 01:16:08,459
وقتی متوجه شدیم
که حسن غل

1393
01:16:08,542 --> 01:16:10,250
به عراق سفر خواهد کرد،

1394
01:16:10,334 --> 01:16:13,417
ما تصمیم گرفتیم این باشد
فرصتی برای ما

1395
01:16:13,500 --> 01:16:15,834
بنابراین ما در واقع برنامه ریزی کردیم
یک عملیات -

1396
01:16:15,918 --> 01:16:20,459
این تیم من با پایگاه ما بود
و دولت کرد --

1397
01:16:20,542 --> 01:16:22,584
او را اسیر کند

1398
01:16:22,667 --> 01:16:25,584
و ما قطعی هستیم -

1399
01:16:25,667 --> 01:16:27,500
دولت کردستان
او را نگه داشتیم و ما

1400
01:16:27,584 --> 01:16:29,834
قطعا چیزهای زیادی به دست آورده است
اطلاعات از او،

1401
01:16:29,918 --> 01:16:31,542
از جمله
نام الکویتی

1402
01:16:31,626 --> 01:16:34,834
و نقشی که او
با بن لادن بازی کرد

1403
01:16:34,918 --> 01:16:36,334
این جواب داد...

1404
01:16:36,417 --> 01:16:37,834
مصاحبه گر:
میدونی اسمش چطوره

1405
01:16:37,918 --> 01:16:41,125
احمد الکویتی،
آمد؟

1406
01:16:41,209 --> 01:16:43,292
[خنده]

1407
01:16:46,083 --> 01:16:48,584
در داخل دوره
از یک جلسه توجیهی

1408
01:16:48,667 --> 01:16:50,584
با کردها
دولت،

1409
01:16:50,667 --> 01:16:52,375
حسن قل منصرف شد
نام الکویتی

1410
01:16:52,459 --> 01:16:54,542
پیک

1411
01:16:56,042 --> 01:16:57,959
رودریگوز:
احمد از کویت

1412
01:16:59,375 --> 01:17:02,167
بود
اطلاعات مهم،

1413
01:17:02,250 --> 01:17:07,292
با وجود اینکه ما این را می دانستیم
نام مستعار الکویتی

1414
01:17:07,375 --> 01:17:09,083
دور ریختنی بود

1415
01:17:09,167 --> 01:17:11,125
منظورم اینه که کی...
مثل این است که بگوییم

1416
01:17:11,209 --> 01:17:13,417
"خوزه پورتوریکویی"
می دانی؟

1417
01:17:13,500 --> 01:17:15,792
این می تواند هر کسی باشد.

1418
01:17:15,876 --> 01:17:19,000
کلید این است که چیست
او درباره بن لادن به ما گفت

1419
01:17:19,083 --> 01:17:21,292
عدم استفاده از هیچ دیگری
وسیله برقراری ارتباط

1420
01:17:21,375 --> 01:17:23,000
♪

1421
01:17:23,083 --> 01:17:25,626
ما پرسیدیم
خالد شیخ محمد

1422
01:17:25,709 --> 01:17:29,876
در مورد اطلاعات
از پیک ...

1423
01:17:29,959 --> 01:17:31,876
و او به نوعی ...

1424
01:17:31,959 --> 01:17:33,584
او به عقب پرید.

1425
01:17:33,667 --> 01:17:35,626
زبان بدن او
عقب پرید او تغییر کرد.

1426
01:17:35,709 --> 01:17:36,751
و گفت: نه، نه، نه.

1427
01:17:36,834 --> 01:17:40,959
ببین، همه می دانیم،
حتی به عنوان بچه های کوچک،

1428
01:17:41,042 --> 01:17:43,792
اگر ناگهان واکنش نشان دادید
و برو، "نه، نه، نه"

1429
01:17:43,876 --> 01:17:45,375
احتمالا به این معنی است
"بله، بله، بله."

1430
01:17:45,459 --> 01:17:47,125
او راستگو نبود.

1431
01:17:47,209 --> 01:17:49,751
اما بعدا - و این
مزایای است

1432
01:17:49,834 --> 01:17:52,167
داشتن سایت های سیاه --

1433
01:17:52,250 --> 01:17:54,542
رهگیری کردیم
یک ارتباط از او

1434
01:17:54,626 --> 01:17:57,626
به برخی دیگر
بازداشت شدگان

1435
01:17:57,709 --> 01:18:00,751
به همنوعش گفت
بازداشت شدگان حرفی نزنند

1436
01:18:00,834 --> 01:18:02,250
در مورد پیک،

1437
01:18:02,334 --> 01:18:05,209
بدین وسیله به ما می گوید
چیزهای زیادی در مورد پیک ...

1438
01:18:05,292 --> 01:18:07,042
♪

1439
01:18:07,125 --> 01:18:09,459
که او از آن است
اهمیت فوق العاده

1440
01:18:09,542 --> 01:18:11,584
و اینکه ما بودیم
به چیزی

1441
01:18:20,918 --> 01:18:24,000
[وسایل نقلیه در حال عبور از دور،
سوت می‌وزد]

1442
01:18:41,918 --> 01:18:45,834
مایکل هیدن:
در اواخر سال 2007،

1443
01:18:45,918 --> 01:18:48,375
سلول بن لادن
به سمت من آمد

1444
01:18:48,459 --> 01:18:50,209
♪

1445
01:18:50,292 --> 01:18:53,751
برخی از این افراد
این کار را انجام می داد

1446
01:18:53,834 --> 01:18:55,542
خیلی قبل از 11 سپتامبر

1447
01:18:55,626 --> 01:18:57,542
یعنی همه راه را می روند
بازگشت به ایستگاه الک

1448
01:18:57,626 --> 01:19:02,167
این افراد خرج کرده بودند
زندگی آنها در این هدف

1449
01:19:04,542 --> 01:19:06,792
گفتند: «ما می‌رویم
روش دیگری را امتحان کنید

1450
01:19:06,876 --> 01:19:08,417
"این باید باشد
شبکه پیک

1451
01:19:08,500 --> 01:19:11,000
«ما اطلاعاتی داریم
روی پیک ها

1452
01:19:11,083 --> 01:19:13,500
ما شروع می کنیم
برای ساختن از آن."

1453
01:19:20,334 --> 01:19:23,292
روشی که کار می کند
اطلاعات وارد می شود

1454
01:19:23,375 --> 01:19:25,167
شما آن را فهرست بندی می کنید،
شما آن را سازماندهی کنید

1455
01:19:25,250 --> 01:19:28,125
میدونی همین کم
قطعه می تواند آنجا بنشیند

1456
01:19:28,209 --> 01:19:30,584
در قفسه های خود بیایید
برای چهار پنج سال

1457
01:19:30,667 --> 01:19:33,250
تا چیز دیگری بیاید
در آن به طور ناگهانی

1458
01:19:33,334 --> 01:19:35,500
بسیار روشنگر
در مورد چیزی که شما

1459
01:19:35,584 --> 01:19:38,042
ممکن است برای مدت زمان زیادی داشته باشد
دوره زمانی طولانی

1460
01:19:41,667 --> 01:19:44,417
در واقع این اتفاق افتاد
در کار

1461
01:19:44,500 --> 01:19:47,542
ما برای شکار انجام دادیم
برای اسامه بن لادن

1462
01:19:47,626 --> 01:19:50,375
با تلاش برای ردیابی
پیک او

1463
01:19:50,459 --> 01:19:55,083
♪

1464
01:19:55,167 --> 01:19:57,667
رودریگوز: سالها طول کشید
برای آژانس

1465
01:19:57,751 --> 01:19:59,125
برای جذب منبع انسانی

1466
01:19:59,209 --> 01:20:02,459
که در نهایت به ما داد
نام واقعی

1467
01:20:03,918 --> 01:20:05,334
به همین دلیل ما هستیم
در کسب و کار

1468
01:20:05,417 --> 01:20:08,918
مخفیانه
هوش انسان،

1469
01:20:09,000 --> 01:20:13,000
زیرا در بسیاری از موارد،
همه این وسایل فانتزی

1470
01:20:13,083 --> 01:20:15,209
و هر چیز دیگری

1471
01:20:15,292 --> 01:20:17,042
به شما نمی دهد
اطلاعات

1472
01:20:17,125 --> 01:20:18,876
که واقعا به آن نیاز داری -

1473
01:20:18,959 --> 01:20:21,250
یک نام واقعی

1474
01:20:21,334 --> 01:20:23,292
و ما در نهایت
نام واقعی خود را ...

1475
01:20:27,626 --> 01:20:29,083
که هر چه هست.

1476
01:20:29,167 --> 01:20:30,125
[می خندد]

1477
01:20:30,209 --> 01:20:32,834
هر اسم عربی باشه
می دانی؟

1478
01:20:32,918 --> 01:20:36,876
اما نام واقعی،
ما توانستیم بفهمیم

1479
01:20:36,959 --> 01:20:38,626
چیزهای زیادی در مورد او

1480
01:20:38,709 --> 01:20:40,500
از آن به بعد، می دانید،

1481
01:20:40,584 --> 01:20:42,751
آژانس توانست انجام دهد
چه کاری به خوبی انجام می دهد -

1482
01:20:42,834 --> 01:20:44,500
پسر را ردیابی کنید و او را پیدا کنید.

1483
01:20:46,459 --> 01:20:47,876
هیدن:
خیلی زود پس از آن،

1484
01:20:47,959 --> 01:20:49,209
من به رئیس جمهور اطلاع رسانی کردم.

1485
01:20:49,292 --> 01:20:51,042
گفتم: باید بهت بگم
آقای رئیس جمهور، بچه های من،

1486
01:20:51,125 --> 01:20:53,500
"آنها کمی به نظر می رسند
در این مورد خوشبین است.

1487
01:20:53,584 --> 01:20:55,500
آنها در واقع فکر می کنند
این می تواند به جایی منجر شود."

1488
01:20:58,709 --> 01:21:00,834
[مکالمات همپوشانی
به زبان خارجی]

1489
01:21:12,626 --> 01:21:16,042
مارتین: شما در حال فرافکنی هستید
زور و هوش

1490
01:21:16,125 --> 01:21:18,792
و دارایی ها
آن سوی مرز

1491
01:21:18,876 --> 01:21:21,834
و این است
آنچه خوست نماینده آن بود.

1492
01:21:21,918 --> 01:21:26,042
تمرکز آنها در سراسر بود
آنجا در وزیرستان،

1493
01:21:26,125 --> 01:21:29,000
چون آنجاست
دشمن بود

1494
01:21:33,667 --> 01:21:35,667
[بوق زدن خودرو]

1495
01:21:39,584 --> 01:21:41,042
مرد: جن متیوز
رئیس پایگاه بود،

1496
01:21:41,125 --> 01:21:42,667
از پایگاه سیا در آنجا

1497
01:21:42,751 --> 01:21:45,125
او آنجا بود
برای داشتن انگشتانش

1498
01:21:45,209 --> 01:21:47,709
درست روی نبض
از اطلاعات

1499
01:21:47,792 --> 01:21:50,334
که می آمد
از طریق پایه

1500
01:21:50,417 --> 01:21:53,876
او هرگز اعلام نکرد
که به اصطلاح،

1501
01:21:53,959 --> 01:21:56,209
به این عبارات واضح،

1502
01:21:56,292 --> 01:21:58,083
اما حس من این بود که او بود

1503
01:21:58,167 --> 01:22:01,792
برای هدف قرار دادن و کشتن وجود دارد

1504
01:22:01,876 --> 01:22:03,709
رهبران ارشد القاعده

1505
01:22:05,042 --> 01:22:08,209
از او پرسیدم: «فکر می‌کنی؟
می‌خواهیم او را بگیریم؟»

1506
01:22:08,292 --> 01:22:10,167
لبخندی زد و گفت

1507
01:22:10,250 --> 01:22:14,083
"در نهایت او را می گیریم،

1508
01:22:14,167 --> 01:22:15,876
و امیدوارم
من بخشی از آن هستم."

1509
01:22:15,959 --> 01:22:17,584
پس...

1510
01:22:17,667 --> 01:22:24,542
♪

1511
01:22:42,042 --> 01:22:45,125
[مردی که به زبان خارجی صحبت می کند]

1512
01:23:34,375 --> 01:23:37,292
مرد: او اصلاً آن چیزی نیست
شما به عنوان یک رادیکال انتظار دارید.

1513
01:23:37,375 --> 01:23:40,375
او یک دکتر است. او کار می کند
در یک کلینیک پناهندگان

1514
01:23:46,667 --> 01:23:48,792
معلوم است که داشته است
این سرگرمی بسیار خطرناک

1515
01:23:48,876 --> 01:23:50,083
در کناری که بود
نوشتن این وبلاگ

1516
01:23:50,167 --> 01:23:51,667
و گرفتن خودش
در مشکل

1517
01:23:51,751 --> 01:23:53,209
در طی چند ماه،

1518
01:23:53,292 --> 01:23:54,584
او یکی از

1519
01:23:54,667 --> 01:23:56,209
قابل مشاهده ترین نویسندگان

1520
01:23:56,292 --> 01:23:58,000
در اینترنت و سیا

1521
01:23:58,083 --> 01:23:59,667
و اردنی
هوش

1522
01:23:59,751 --> 01:24:03,542
تمام تلاش خود را برای جذب نیرو انجام دهید
بلاوی جاسوس باشد.

1523
01:24:04,834 --> 01:24:07,000
در طی چند هفته،
او را متقاعد می کنند

1524
01:24:07,083 --> 01:24:08,542
برای رفتن به کار آنها.

1525
01:24:09,876 --> 01:24:12,459
[همام البلاوی صحبت می کند
زبان خارجی]

1526
01:24:25,709 --> 01:24:27,876
[مکالمات همپوشانی
به زبان خارجی]

1527
01:24:49,542 --> 01:24:51,834
♪

1528
01:24:51,918 --> 01:24:54,626
جوبی واریک: بالاوی می یابد
راهش به پاکستان

1529
01:24:54,709 --> 01:24:56,167
و اساسا ناپدید می شود.

1530
01:24:56,250 --> 01:24:57,542
به احتمال زیاد کسی
به او مشکوک شد

1531
01:24:57,626 --> 01:25:00,334
به عنوان یک خبرچین
و شاید سرش را قطع کند

1532
01:25:02,626 --> 01:25:05,542
هیچکس چیزی ازش نمیشنوه
بلاوی سه ماه.

1533
01:25:06,751 --> 01:25:08,834
ناگهان او برگشت
دوباره روی صفحه رادار،

1534
01:25:08,918 --> 01:25:11,876
و او می گوید
"من وارد شدم."

1535
01:25:11,959 --> 01:25:13,459
بلاوی پزشک است.

1536
01:25:13,542 --> 01:25:14,918
او اکنون شروع به درمان کرده است

1537
01:25:15,000 --> 01:25:17,125
رهبر شماره دو
القاعده،

1538
01:25:17,209 --> 01:25:19,083
ایمن الظواهری.

1539
01:25:19,167 --> 01:25:23,667
[البلاوی صحبت می کند
زبان خارجی]

1540
01:25:23,751 --> 01:25:25,000
وقتی بلاوی می فرستد
این اطلاعات

1541
01:25:25,083 --> 01:25:27,959
به مقر سیا،
مکان دیوانه می شود

1542
01:25:28,042 --> 01:25:30,334
حتی کاخ سفید
خلاصه می شود

1543
01:25:30,417 --> 01:25:32,834
این جوان، بلاوی،

1544
01:25:32,918 --> 01:25:34,709
ما را می برد
حق شماره دو

1545
01:25:34,792 --> 01:25:37,167
و شاید حتی
به شماره یک

1546
01:25:37,250 --> 01:25:39,292
[البلاوی صحبت می کند
زبان خارجی]

1547
01:25:45,250 --> 01:25:47,125
واریک: جلسه
باید برگزار شود

1548
01:25:47,209 --> 01:25:49,792
در جایی که سیا
می تواند به طور کامل کنترل کند

1549
01:25:49,876 --> 01:25:52,125
محیط زیست،
و به طور پیش فرض،

1550
01:25:52,209 --> 01:25:54,918
این می شود
پایگاه سیا در خوست

1551
01:25:56,042 --> 01:25:57,500
می افتد
به جنیفر متیوز

1552
01:25:57,584 --> 01:26:00,167
برای آمدن با یک برنامه
برای بدست آوردن بالاوی

1553
01:26:00,250 --> 01:26:04,000
در داخل این پایگاه در خوست
بدون اینکه شناسایی شود

1554
01:26:04,083 --> 01:26:06,042
خب مشکل اینجاست

1555
01:26:06,125 --> 01:26:08,918
که هیچ کس در سیا نیست
تا به حال با بلاوی ملاقات کرده است.

1556
01:26:09,000 --> 01:26:14,626
♪

1557
01:26:14,709 --> 01:26:16,334
واریک: آنها می سازند
مقدمات آمدنش

1558
01:26:16,417 --> 01:26:17,834
به پایه
بدون اینکه حتی جستجو شود

1559
01:26:17,918 --> 01:26:19,334
یا بررسی شد زیرا
آنها می ترسند

1560
01:26:19,417 --> 01:26:20,834
که کسی ممکن است
او را بشناس،

1561
01:26:20,918 --> 01:26:22,626
هویت او ممکن است
به خطر بیفتد.

1562
01:26:40,334 --> 01:26:42,334
♪

1563
01:26:42,417 --> 01:26:46,834
مردم بوده اند
برای سرزنش جنیفر خیلی سریع،

1564
01:26:46,918 --> 01:26:50,792
و من کاملا رد میکنم

1565
01:26:50,876 --> 01:26:52,792
چون وجود داشتند
بسیاری از مردم

1566
01:26:52,876 --> 01:26:54,500
با نگاه کردن به این عملیات

1567
01:26:54,584 --> 01:26:59,626
♪

1568
01:26:59,709 --> 01:27:03,083
رودریگوز: مردم می خواستند
باور کنید که منبع

1569
01:27:03,167 --> 01:27:05,000
خوب بود

1570
01:27:11,292 --> 01:27:13,000
♪

1571
01:27:13,083 --> 01:27:16,584
فشارهایی هم وجود داشت
از کاخ سفید می آید

1572
01:27:16,667 --> 01:27:18,209
و در جای دیگر گفتن
می دانی،

1573
01:27:18,292 --> 01:27:21,417
«تعقیب کن، تعقیب کن، تعقیب کن.
ما باید این کار را انجام دهیم."

1574
01:27:24,918 --> 01:27:28,209
من مطمئن هستم که افرادی بودند،
صداهایی از بیرون می گوید

1575
01:27:28,292 --> 01:27:30,167
"اوه، شاید نه."

1576
01:27:31,500 --> 01:27:34,250
"شاید باید سرعتمان را کم کنیم."

1577
01:27:34,334 --> 01:27:36,584
♪

1578
01:27:36,667 --> 01:27:39,209
این اتفاق می افتد
در بسیاری از عملیات

1579
01:27:41,751 --> 01:27:43,918
در این یکی اتفاق نیفتاد

1580
01:27:46,542 --> 01:27:47,918
واریک: بنابراین آنها راه اندازی کردند
برنامه ای برای بدست آوردن او

1581
01:27:48,000 --> 01:27:50,459
از طریق پست های بازرسی
بدون اینکه حتی به او نگاه شود

1582
01:27:50,542 --> 01:27:52,125
توسط نگهبانان

1583
01:27:53,834 --> 01:27:55,167
او جلوتر می رود
به پایه،

1584
01:27:55,250 --> 01:27:57,667
عبور می کند
ایست بازرسی دوم،

1585
01:27:57,751 --> 01:27:58,918
به ایست بازرسی سوم می رود،

1586
01:27:59,000 --> 01:28:00,876
و تمام راه را طی می کند
به درون ترین قلب

1587
01:28:00,959 --> 01:28:02,959
از پایه،
پناهگاه داخلی

1588
01:28:08,417 --> 01:28:11,167
واریک: در کل وجود دارد
از 14 افسر سیا در صف ایستاده بودند

1589
01:28:11,250 --> 01:28:12,626
برای ملاقات با او

1590
01:28:20,959 --> 01:28:22,542
واریک: بالاوی از آنجا خارج شد

1591
01:28:22,626 --> 01:28:24,209
ماشین در سمت اشتباه،

1592
01:28:24,292 --> 01:28:25,876
و او در حال خواندن کلمات است

1593
01:28:25,959 --> 01:28:27,834
به عربی "خدا بزرگ است."

1594
01:28:27,918 --> 01:28:29,542
قبل از هر کسی
می تواند بالاوی را متوقف کند،

1595
01:28:29,626 --> 01:28:31,292
او لگدمال می کند
برای چاشنی اش

1596
01:28:38,459 --> 01:28:40,292
شما اعزام خواهید شد
به جهنم

1597
01:28:40,375 --> 01:28:42,042
واریک:
بالاوی سوئیچ را می زند،

1598
01:28:42,125 --> 01:28:44,334
خود را منفجر می کند و
یک انفجار مهیب وجود دارد

1599
01:28:44,417 --> 01:28:47,918
که تقریبا همه را می کشد
که در دید مستقیم است

1600
01:28:48,000 --> 01:28:49,751
بلاوی در آن زمان
از انفجار

1601
01:28:49,834 --> 01:28:52,000
مایکل والتز:
صدای انفجار را شنیدیم،

1602
01:28:52,083 --> 01:28:53,918
اما وقتی دیدیم
دود بالا می آید

1603
01:28:54,000 --> 01:28:56,292
دقیقا از جایی که میدونستم
چپمن بود،

1604
01:28:56,375 --> 01:28:59,042
سپس پایه را شناختم
ضربه خورده بود

1605
01:28:59,125 --> 01:29:00,626
ما آن کسی را می شناختیم
گرفته بود

1606
01:29:00,709 --> 01:29:01,959
داخل پایه،

1607
01:29:02,042 --> 01:29:03,709
و ما این را می دانستیم
آژانس بود

1608
01:29:03,792 --> 01:29:05,667
که ضربه خورده بود

1609
01:29:05,751 --> 01:29:07,584
و ما می دانستیم که بد است.

1610
01:29:07,667 --> 01:29:13,709
♪

1611
01:29:13,792 --> 01:29:16,500
تا زمانی که رسیدیم
در صحنه،

1612
01:29:16,584 --> 01:29:20,292
صحنه زشتی بود

1613
01:29:20,375 --> 01:29:23,042
بودند، می دانید،
قطعات در همه جا

1614
01:29:23,125 --> 01:29:25,876
واحد متعارف
که آنجا فرود آمد -

1615
01:29:25,959 --> 01:29:29,542
هلیکوپتر سمت راست
در حیاط

1616
01:29:29,626 --> 01:29:32,709
و فرار به عنوان بسیاری از
تا حد امکان مجروح

1617
01:29:32,792 --> 01:29:38,375
می دانید، او گفت
جن موفق نشد

1618
01:29:38,459 --> 01:29:39,542
اوه...

1619
01:29:43,876 --> 01:29:46,584
رئیس تدارکات او
که باهاش کار کرده بودیم

1620
01:29:46,667 --> 01:29:50,918
برای بستن پایه به صورت روزانه
اساس موفق نشد

1621
01:29:51,000 --> 01:29:55,292
و برخی از
افسران پرونده او

1622
01:29:55,375 --> 01:29:57,209
هرگز نتوانست آن را یکنواخت کند
بازگشت به - می دانید،

1623
01:29:57,292 --> 01:29:59,125
آنها در صحنه جان باختند.

1624
01:30:07,626 --> 01:30:10,667
رودریگوز: وقتی این کار را می کنی
و این کار را انجام دهید و این کار را انجام دهید،

1625
01:30:10,751 --> 01:30:14,250
در نهایت یکی را از دست می دهید

1626
01:30:14,334 --> 01:30:15,792
و ما باختیم...

1627
01:30:15,876 --> 01:30:18,667
و ما باختیم
واقعا مردم خوب

1628
01:30:18,751 --> 01:30:25,500
♪

1629
01:30:25,584 --> 01:30:28,417
باکوس: وقتی این را شنیدم
جنیفر در خوست بود...

1630
01:30:30,375 --> 01:30:33,375
من شوکه شدم که او ...

1631
01:30:35,167 --> 01:30:40,250
توسط بن لادن خارج شد.

1632
01:30:40,334 --> 01:30:42,250
منظورم این بود که فقط...

1633
01:30:42,334 --> 01:30:44,417
که خیلی سورئال به نظر می رسید

1634
01:30:44,500 --> 01:30:46,125
که این اتفاق بیفتد
به او

1635
01:30:46,209 --> 01:30:50,000
می دانید، پس از آن که او اینقدر خرج کرد
سالها تلاش برای جلوگیری از

1636
01:30:50,083 --> 01:30:52,626
فاجعه ای دیگر از او

1637
01:30:52,709 --> 01:30:54,292
می دانید، او در واقع،

1638
01:30:54,375 --> 01:30:56,125
هر چیزی داشت
با مرگ او،

1639
01:30:56,209 --> 01:30:58,125
این فوق العاده است
دلسرد کننده

1640
01:31:02,250 --> 01:31:05,042
هیدن: تعدادی بود
انتقاد از آژانس

1641
01:31:05,125 --> 01:31:07,083
صادقانه بگویم، من این را درک می کنم.

1642
01:31:07,167 --> 01:31:10,626
اما شما دریافت نمی کنید
ابوت آباد بدون خوست.

1643
01:31:13,500 --> 01:31:16,876
آژانسی که حاضر نیست
ریسک هایی که وجود داشت را بپذیرد

1644
01:31:16,959 --> 01:31:18,542
در خوست مشهود است،

1645
01:31:18,626 --> 01:31:21,626
که متاسفانه
به طرز غم انگیزی به پایان رسید...

1646
01:31:23,542 --> 01:31:25,792
آن آژانس، اگر نیست
مایل به انجام آن است

1647
01:31:25,876 --> 01:31:28,667
آژانسی برای انجام دادن نیست
کاری که باید انجام می داد

1648
01:31:28,751 --> 01:31:32,834
برای ساختن آن مسیر
تمام راه تا ابوت آباد.

1649
01:31:32,918 --> 01:31:37,500
در واقع، برخی از
انسان هایی که ساختند

1650
01:31:37,584 --> 01:31:41,417
مسیر ابوت آباد بود
در واقع در خوست کشته شدند.

1651
01:31:44,292 --> 01:31:48,375
به نوعی تیم آمریکا بود
در شکار بن لادن

1652
01:31:48,459 --> 01:31:50,292
و مبارزه
علیه القاعده

1653
01:31:50,375 --> 01:31:53,709
و قدرتمند وجود دارد
بافت همبند

1654
01:31:53,792 --> 01:31:55,500
بین دو رویداد

1655
01:31:55,584 --> 01:31:59,667
♪

1656
01:31:59,751 --> 01:32:01,792
[مردی که به زبان خارجی صحبت می کند
در صداگذاری]

1657
01:34:17,834 --> 01:34:24,751
♪

1658
01:34:37,209 --> 01:34:40,334
[سخنرانی مصطفی انصارا
زبان خارجی به صورت صوتی]

1659
01:35:42,959 --> 01:35:44,918
ذخیره کننده: شکار
برای پیک بن لادن

1660
01:35:45,000 --> 01:35:47,542
برای من کاملا منطقی است

1661
01:35:47,626 --> 01:35:51,584
بر اساس همه اینها بود
سالها تجربه کار

1662
01:35:51,667 --> 01:35:53,125
با بافتنی بسیار تنگ
گروهی از مردم

1663
01:35:53,209 --> 01:35:55,834
که واقعا به این موضوع اهمیت می داد
و از یکدیگر حمایت کردند.

1664
01:35:55,918 --> 01:35:57,918
♪

1665
01:35:58,000 --> 01:36:00,918
ما تکنیک را اختراع کردیم
که کار می کند،

1666
01:36:01,000 --> 01:36:03,918
و این تکنیک است که
در نهایت بن لادن را گرفت.

1667
01:36:04,000 --> 01:36:06,876
♪

1668
01:36:06,959 --> 01:36:09,959
از دیگری تماس گرفتم -
همکار سابق،

1669
01:36:10,042 --> 01:36:14,000
و او گفت
«اخبار را روشن کن».

1670
01:36:14,083 --> 01:36:15,459
میدونی من تو خونه بودم

1671
01:36:15,542 --> 01:36:16,751
«اخبار را روشن کنید.

1672
01:36:16,834 --> 01:36:18,959
رئیس جمهور می رود
اعلامیه بدهند.»

1673
01:36:19,042 --> 01:36:23,000
و من یه حسی داشتم
که روز خوبی بود

1674
01:36:23,083 --> 01:36:24,542
در دفتر ...

1675
01:36:29,334 --> 01:36:30,626
اوباما: عصر بخیر.

1676
01:36:30,709 --> 01:36:34,667
و در نهایت او است.

1677
01:36:34,751 --> 01:36:37,500
او را گرفتند.
بالاخره او را گرفتند.

1678
01:36:43,709 --> 01:36:46,626
این بود -- آره
واقعا چیزی بود

1679
01:36:48,876 --> 01:36:50,542
[تشویق جمعیت]

1680
01:36:50,626 --> 01:36:53,459
[جمعیت شعار «ایالات متحده آمریکا» می‌دهند]

1681
01:37:01,500 --> 01:37:03,751
اعضای جمعیت: ♪ Na na na ♪

1682
01:37:03,834 --> 01:37:05,876
♪ نه نه نا ♪

1683
01:37:05,959 --> 01:37:07,667
♪ هی هی هی ♪

1684
01:37:07,751 --> 01:37:08,792
♪ خداحافظ... ♪

1685
01:37:08,876 --> 01:37:10,083
گروه دوم:
♪ اوباما، اوباما ♪

1686
01:37:10,167 --> 01:37:11,834
♪ ما لعنتی اسامه را کشتیم ♪

1687
01:37:11,918 --> 01:37:13,500
♪ اوباما، اوباما ♪

1688
01:37:13,584 --> 01:37:15,500
♪ ما لعنتی اسامه را کشتیم ♪

1689
01:37:15,584 --> 01:37:17,125
♪ اوباما، اوباما ♪

1690
01:37:17,209 --> 01:37:19,125
♪ ما لعنتی اسامه را کشتیم ♪

1691
01:37:19,209 --> 01:37:20,542
♪ اوباما، اوباما، ما... ♪

1692
01:37:20,626 --> 01:37:22,834
مک کریستال: مطمئن نیستم
آمریکا تلاش کرده است

1693
01:37:22,918 --> 01:37:24,417
که به آن نیاز دارد

1694
01:37:24,500 --> 01:37:27,209
تا بفهمم چیه
آیا ما فقط از آن عبور کردیم

1695
01:37:27,292 --> 01:37:30,584
بخش واقعاً کلیدی این نیست
نحوه انجام این عملیات؛

1696
01:37:30,667 --> 01:37:31,792
چیزی که باید فهمید این است که

1697
01:37:31,876 --> 01:37:34,292
چرا مردم
که داریم می جنگیم

1698
01:37:34,375 --> 01:37:35,751
انجام کاری که آنها انجام می دهند؟

1699
01:37:35,834 --> 01:37:38,542
چرا دشمن دشمن است؟

1700
01:37:39,834 --> 01:37:42,209
اگر متوجه نشدی چرا
دارند آن را انجام می دهند،

1701
01:37:42,292 --> 01:37:44,417
متوقف کردن آن بسیار دشوار است

1702
01:37:46,375 --> 01:37:47,834
[بوق زدن خودرو]

1703
01:37:47,918 --> 01:37:49,876
ما حرف نمیزنیم
زبان به اندازه کافی

1704
01:37:49,959 --> 01:37:51,709
ما نمی فهمیم
فرهنگ به اندازه کافی

1705
01:37:51,792 --> 01:37:57,417
ما وقت نگرفتیم
کور و کر و لال نباش

1706
01:37:57,500 --> 01:37:59,667
در مناطقی از جهان
که برای ما مهم است

1707
01:38:27,167 --> 01:38:30,167
مارتین: فصل خوبی است
برای بستن،

1708
01:38:30,250 --> 01:38:32,500
فصل خوبی برای بستن

1709
01:38:33,751 --> 01:38:35,584
تمام نشده است.

1710
01:38:35,667 --> 01:38:37,667
من فکر می کنم متاسفانه به اندازه کافی
ما می خواهیم

1711
01:38:37,751 --> 01:38:40,042
دوباره تو این وضعیت قرار بگیره

1712
01:38:44,751 --> 01:38:47,042
باکوس: بن لادن موفق شد،
می دانید، در حال گسترش است

1713
01:38:47,125 --> 01:38:51,334
ایدئولوژی او فراتر از آنچه او بود
احتمالا انتظار داشت

1714
01:38:51,417 --> 01:38:54,500
چگونه یک ایدئولوژی را می کشی؟

1715
01:38:54,584 --> 01:38:56,959
کشتن یک نفر اینطور نیست
به آن پایان دهید

1716
01:39:00,125 --> 01:39:01,334
MUDD: ​​من آن را دوست ندارم.

1717
01:39:01,417 --> 01:39:02,834
نمیخوام ادامه پیدا کنه
امیدوارم متوقف شود.

1718
01:39:02,918 --> 01:39:04,125
امیدوارم زندگی نکنیم
در یک دنیا

1719
01:39:04,209 --> 01:39:05,667
جایی که شما معامله می کنید
با یک حریف

1720
01:39:05,751 --> 01:39:08,250
که احترامش را از دست می دهد
قداست زندگی انسان

1721
01:39:08,334 --> 01:39:09,834
اما، نگاه کن،
این یک عکس نیست

1722
01:39:09,918 --> 01:39:11,334
از یک بازی ویدیویی

1723
01:39:11,417 --> 01:39:14,834
این انسانی است که
خانواده و روح دارد

1724
01:39:14,918 --> 01:39:18,584
بنابراین وقتی با آن روبرو می شوید،
چه کار خواهی کرد

1725
01:39:19,918 --> 01:39:22,542
فلسفی وجود دارد
مناظره هایی که می توانید داشته باشید،

1726
01:39:22,626 --> 01:39:24,250
اما در پایان
روز، سوال این است:

1727
01:39:24,334 --> 01:39:26,709
قراره حرکت کنی
یا نه؟ بله یا خیر؟

1728
01:39:26,792 --> 01:39:28,792
برو یا نه؟ همین است.

1729
01:39:32,876 --> 01:39:40,792
♪